| Esperanto | Deutsch | |
| spekulado | Spekulation | ✘ |
| ↳ | Berechnung — Vorgang | ✘ |
| kalkulado | Zählung | ✘ |
| ↳ | Verrechnung | ✘ |
| ↳ | Rechnen | ✘ |
| ↳ | Kostenermittlung | ✘ |
| ↳ | Kalkulation | ✘ |
| inokulado | Veredelung | ✘ |
| ↳ | Einimpfung | ✘ |
| cirkulado | Zirkulierung | ✘ |
| ↳ | Zirkulation | ✘ |
| ↳ | Umlauf | ✘ |
| ↳ | Rundlauf | ✘ |
| ↳ | Kreislauf | ✘ |
| varcirkulado | Warenumlauf | ✘ |
| moncirkulado | Verkehr — Geldverkehr | ✘ |
| ↳ | Geldumlauf | ✘ |
| kapkalkulado | Kopfrechnen | ✘ |
| postkalkulado | [Finanzwesen] Nachkalkulation | ✘ |
| kapa kalkulado | Kopfrechnen | ✘ |
| interkalkulado | Verrechnung (im Sine von Geld verrechnen) | ✘ |
| ↳ | Verrechnung | ✘ |
| poksa inokulado | Impfung — Pockenimpfung | ✘ |
| pere de kalkulado | rechnerisch | ✘ |
| ↳ | kalkulatorisch | ✘ |
| komerca kalkulado | kaufmännisch — kaufmännisches Rechnen | ✘ |
| esti en cirkulado | Verkehr — in Verkehr sein, Geld usw. | ✘ |
| helpe de kalkulado | kalkulatorisch | ✘ |
| ekonomia cirkulado | Wirtschaftskreislauf | ✘ |
| retiri el la cirkulado | Kurs — Finanzwesen: außer Kurs setzen | ✘ |
| cirkulado de bankbiletoj | Notenumlauf | ✘ |
| perturbo el la sanga cirkulado | [Medizin] Kreislaufstörung | ✘ |