| Esperanto | Deutsch | |
| vanta | leer | ✘ |
| vakanta | leer | ✘ |
| vaka | leer | ✘ |
| sen kargo | leer — ohne Ladung | ✘ |
| ricevi nenion | leer — leer ausgehen | ✘ |
| nuraj minacoj | leer — leere Drohungen | ✘ |
| neokupita | leer — unbesetzt | ✘ |
| neokupita loĝejo | leer — eine leere Wohnung | ✘ |
| malplenigi | leer — leer machen | ✘ |
| malplena | leer | ✘ |
| loĝejo sen meblaro | leer | ✘ |
| la nuda muro | leer — die leere Wand | ✘ |
| blanke | leer | ✘ |
| blanka | leer | ✘ |