Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
floradoFlor
floroBlüte
Blume
florigedeihen
florieren
blühen
florablumig
blumenreich
auf Blumen bezogen
flaŭroFlora
florenoFlorin
doloroWeh
Schmerz
doloriweh tun
schmerzen
Schmerz verursachen
doloraschmerzhaft
schmerzend
Schmerz~
Schmerzens~
florumimit Blumen (insbesondere Schnittblumen) verzieren oder schmücken
florujoBlumenvase
Blumenschale
floristoFlorist
florenoGulden
florejoZiergarten
Blumengarten
florarogroße Ansammlung von Blumen
Blumenmeer
floraĵoBlüte
Blumenblüte
floradodie Blütezeit
das Blühen
Blüte
esploroRecherche
Erforschung
esploriuntersuchen
prüfen
erforschen
ausforschen
elploriausweinen
ekflorierblühen
[Botanik] aufblühen
deflorientjungfern
deflorieren
FloridoFlorida — US-Bundesstaat
FlorencoFlorenz — Stadt in Italien
forfloriverblühen
folkloroVolkskunde
Volkskultur
Folklore
florvazoBlumenvase
florpotoBlumentopf
floristoBlumenzüchter
Blumenbinder
florbedoBlumenbeet
elornamisich herausputzen
dukolorazweifarbig
dolorigischmerzen
bedrücken
dolorigeschmerzlicherweise
dolorigawehtuend
schmerzhaft
Schmerz bereitend
doloregogroßer Schmerz
Pein
doloregeschmerzhafterweise
disfloriaufblühen
Blüte entfalten
cellornoZielfernrohr
belorusoWeißrusse
Esplorilo[EDV] Explorer — Windows-Dateimanager
fumkolorarauchfarbig
rauchfarben
florplenablumenreich
florkestoBlumenkasten
florepokoBlütezeit
esploremaforschungsbegierig
esploradoUntersuchung
eloriginevom Ursprung her
ursprünglich
ekploregiaufschluchzen
aufheulen
efloreskoeffloreszieren
ausblühen
efloreskiverwittern
efloreskaeffloreszierend
ausblühend
dulornetoFernglas
Binokel
dikloridoDichlorid
defloradoEntjungferung
Defloration
ciklorakoFahrradständer
altvalorawertvoll
EsploriloInternet Explorer — Windows-Internet-Browser
BelorusioWeißrussland
fuŝtajloroFlickschneider
folkloristoFolklorist
eternflorowörtlich ewige Blume
Strohblume
esploristoForscher
esplorantoForscher
Forschender
ekplorĝemiaufstöhnen
aufschluchzen
egalvaloroGleichwert
Gegenwert
egalvaloragleichwertig
dolorotimawehleidig
dentdoloroZahnweh
Zahnschmerzen
frostofloroEisblume (am Fensterglas)
folkloristoVolkskundler
florbrasikoBlumenkohl
flaresplorisichern (des Wildes)
fina valoro[Programmierung] Endwert
efloreskadoVerwitterung
cinamkolorazimtfarben
ĉapelorandoHutrand
Hutkrempe
brikokoloraziegelrot
ziegelfarbig
bona ordoWohlordnung
baza koloroGrundfarbe
alikoloriĝisich verfärben
alikolorigietwas umfärben
floroplantojSamenpflanzen
Blütenpflanzen
floraranĝadoBlumengesteck
fantomdoloroSchmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen
Phantomschmerz
dolormildigaschmerzmildernd
schmerzlindernd
antaŭesploroVoruntersuchung
Bulea valoro[Programmierung] Boolscher Wert
flordesegnitageblümt
Alsaco-LorenoElsaß-Lothringen
esplorkontroliüberprüfen
fumkolora vitroRauchglas
dukolora grafeoZweifarben-Graph
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
Modulus
Absolutwert
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung
[EDV] Farbenkugel
aldonvalora impostoMwSt
Mehrwertsteuer
Mehrwehrtsteuer

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Virina p<b>lor</b>o sen va<b>lor</b>o.
Unu f<b>lor</b>as, alia p<b>lor</b>as.
Kia suf<b>lor</b>o, tia aktoro.
Fremda korpo ne do<b>lor</b>as.
Amiko en ojo kaj p<b>lor</b>o.
Unu pasero alian va<b>lor</b>as.
Ne helpas p<b>lor</b>o al do<b>lor</b>o.
La felo tanadon ne va<b>lor</b>as.
Restu taj<b>lor</b>o e via laboro.
La ludo kandelon ne va<b>lor</b>as.
Pasinta do<b>lor</b>o for el memoro.
Rido matene p<b>lor</b>o vespere.
Neniom da oro, sed bona g<b>lor</b>o.
Ne sufias p<b>lor</b>o al kreditoro.
Bona g<b>lor</b>o pli va<b>lor</b>as ol oro.
Amba f<b>lor</b>oj de samaj va<b>lor</b>oj.
Taj<b>lor</b>o krimis, botisto pendas.
Post alkutimio do<b>lor</b>as disio.
Ne defendas oro kontra do<b>lor</b>o.
Kio do<b>lor</b>as, pri tio ni p<b>lor</b>as.
Ekstere honoro, interne do<b>lor</b>o.
De sama ko<b>lor</b>o, de sama va<b>lor</b>o.
De bona vorto lango ne do<b>lor</b>as.
Kio multe kostas, multe va<b>lor</b>as.
Amo pli kora, disio pli do<b>lor</b>a.
Vundo sekreta do<b>lor</b>as plej multe.
Se stomako do<b>lor</b>as, kapo laboras.
Ne do<b>lor</b>as frapo sur fremda kapo.
La tuta ludo ne va<b>lor</b>as kandelon.
Bato de patrino ne longe do<b>lor</b>as.
Kontra do<b>lor</b>o helpas bona humoro.
Festotaga laboro estas sen va<b>lor</b>o.
Vergo do<b>lor</b>as, sed saon ellaboras.
Temp estas va<b>lor</b>o simile al oro.
Suferinto pli va<b>lor</b>as, ol lerninto.
Promesita trezoro estas sen va<b>lor</b>o.
Pli va<b>lor</b>as tuj ovo, ol poste bovo.
Montras parolo, kion cerbo va<b>lor</b>as.
Kiu mem sin g<b>lor</b>as, malbone odoras.
Kiu mem sin adoras, nenion va<b>lor</b>as.
Fremda do<b>lor</b>o ne kondukas al p<b>lor</b>o.
Por fremda koro ne ekzistas esp<b>lor</b>o.
Popola kutimo havas va<b>lor</b>on de leo.
emu kaj p<b>lor</b>u, sed is fino laboru.
De kantado senpaga do<b>lor</b>as la goro.
De vorto entila ne do<b>lor</b>as la lango.
De fremda dento ni do<b>lor</b>on ne sentas.
iu taj<b>lor</b>o havas sian tranmanieron.
Petron kruro do<b>lor</b>as, Karolo ne lamas.
Perdinta la kapon pri haroj ne p<b>lor</b>as.
Oni ne pagas per g<b>lor</b>o al sia taj<b>lor</b>o.
Ne va<b>lor</b>as bofilo, kiam mortis filino.
Li esp<b>lor</b>is iom la fundon de la glaso.
Kie dento do<b>lor</b>as, tien iras la lango.
De plendo kaj p<b>lor</b>o ne forias do<b>lor</b>o.
Va<b>lor</b>as ne la vesto, va<b>lor</b>as la enesto.
Kiam nokto vualas, iuj ko<b>lor</b>oj egalas.
Tro rapida laboro, tro malgranda va<b>lor</b>o.
P<b>lor</b>anton ni evitas, ridanton ni imitas.
Pli va<b>lor</b>as faro nenia, ol faro malbona.
Sorto donas favoron, sorto donas do<b>lor</b>on.
Sinjorino kaj sinjoro, unu alian va<b>lor</b>as.
Ofte kantas la buo, kiam p<b>lor</b>as la koro.
Ne helpas g<b>lor</b>krono al malplena kaldrono.
Anta okuloj ne staras, do<b>lor</b>on ne faras.
Al evalo donacita oni buon ne esp<b>lor</b>as.
Unu amiko malnova pli va<b>lor</b>as ol du novaj.
Truon de l honoro flikos neniu taj<b>lor</b>o.
Oni batas la oron, por provi ian va<b>lor</b>on.
Ne va<b>lor</b>anto plaas, sed plaanto va<b>lor</b>as.
Leo va<b>lor</b>as por poste, sed ne por antae.
Kulo nenion va<b>lor</b>as, sed ia piko do<b>lor</b>as.
Kiu nenion va<b>lor</b>as, plej multe sin g<b>lor</b>as.
En malfacila horo e gro estas va<b>lor</b>o.
Va<b>lor</b>on de objekto ni ekkonas post difekto.
Tablon frapas taj<b>lor</b>o, tuj tondilo eksonas.
Kia estas via laboro, tia estas via va<b>lor</b>o.
Pli va<b>lor</b>as interkonsento, ol jua dokumento.
Ne va<b>lor</b>as la faro la koston de l preparo.
Ne helpas plendo nek p<b>lor</b>o kontra kreditoro.
Pli va<b>lor</b>as vinagro donacita, ol vino aetita.
Pli va<b>lor</b>as konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
Pli va<b>lor</b>as paco malbona, ol malpaco plej bona.
Ne va<b>lor</b>as la akiro e la penon de l deziro.
Kiu sentas p<b>lor</b>as, kiu vidas nur ridas.
Pli va<b>lor</b>as senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
Pli va<b>lor</b>as kontenta spirito, ol granda profito.
Oni batas, malkaresas, kaj e p<b>lor</b>i ne permesas.
Kiu groon ne honoras, e duongroon ne va<b>lor</b>as.
De senpripensa rekomendo venas p<b>lor</b>o kaj plendo.
Pli va<b>lor</b>as propra emizo ol fremda plena valizo.
Ni vidas, kiu ridas, kiu p<b>lor</b>as, ni ne vidas.
Pli va<b>lor</b>as propra emizo, ol fremda plena valizo.
Pli va<b>lor</b>as malgranda reganto, ol granda servanto.
Unu f<b>lor</b>o ne estas krono, unu monero ne estas mono.
Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per va<b>lor</b>o.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj do<b>lor</b>on.
Al loko do<b>lor</b>a ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
Kion ni havas, por ni ne va<b>lor</b>as, kiam ni in perdis, ni p<b>lor</b>as.
Al loko do<b>lor</b>a ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.