| Esperanto | Deutsch | |
| malfacilega | mühevoll — schwer | ✘ |
| malfacileco | die Schwere | ✘ |
| ↳ | Schwierigkeit | ✘ |
| ↳ | Schwere | ✘ |
| malfacile fluanta | zähflüssig | ✘ |
| ↳ | zäh | ✘ |
| malfacile traktebla | diffizil — schwierig zu behandeln | ✘ |
| malfacile ekkonebla | versteckt — schwer erkennbar | ✘ |
| malfacile manipulebla | unhandlich — schwer zu handhaben | ✘ |