| Esperanto | Deutsch | |
| mallertega | sehr tolpatschig | ✘ |
| ↳ | plump | ✘ |
| mallerteco | Ungeschicklichkeit | ✘ |
| ↳ | Ungeschick | ✘ |
| ↳ | Unbeholfenheit | ✘ |
| ↳ | Schwerfälligkeit | ✘ |
| ↳ | Plumpheit | ✘ |
| mallerte tuŝi | tatschen | ✘ |
| plumpe kaj mallerte | tölpelhaft | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| mallertega | sehr tolpatschig | ✘ |
| ↳ | plump | ✘ |
| mallerteco | Ungeschicklichkeit | ✘ |
| ↳ | Ungeschick | ✘ |
| ↳ | Unbeholfenheit | ✘ |
| ↳ | Schwerfälligkeit | ✘ |
| ↳ | Plumpheit | ✘ |
| mallerte tuŝi | tatschen | ✘ |
| plumpe kaj mallerte | tölpelhaft | ✘ |