| Esperanto | Deutsch | |
| mendanto | Bestseller | ✘ |
| amendamento | Zusatzantrag | ✘ |
| ↳ | Verbesserung | ✘ |
| ↳ | Novellierung | ✘ |
| ↳ | Nachtrag | ✘ |
| ↳ | Korrektur | ✘ |
| ↳ | Berichtigung | ✘ |
| ↳ | Anpassung | ✘ |
| ↳ | Abänderung | ✘ |
| poŝtmenda vendofirmo | Versandhaus | ✘ |
| poŝtmenda vendofirmao | Versandhaus | ✘ |
| rekomenda letero | Empfehlung — Empfehlungssschreiben | ✘ |
| poŝtmenda komerco | Versandhandel | ✘ |
| laŭmenda programo | [EDV] kundenspezifische Software | ✘ |
| ↳ | Software — kundenspezifische Software | ✘ |
| laŭmenda programaro | [EDV] kundenspezifische Software | ✘ |