| Esperanto | Deutsch | |
| proksime | nahe | ✘ |
| proksima | nahe | ✘ |
| preskaŭ plori | nahe — dem Weinen nahe | ✘ |
| ofendi iun | nahe — jemanden zu nahe treten, jemanden kränken | ✘ |
| tute proksime | Nähe — in der unmittelbaren Nähe, ganz nahe | ✘ |
| proksimen | Nähe — in die Nähe | ✘ |
| proksimeco | Nähe | ✘ |
| proksime | Nähe — in der Nähe | ✘ |
| najbarece | Nähe | ✘ |
| en la najbareco | Nähe — in der Nachbarschaft | ✘ |
| de proksime | Nähe — aus der Nähe | ✘ |
| apudeco | Nähe | ✘ |