| Esperanto | Deutsch | |
| frandemulo | Naschkatze | ✘ |
| ↳ | Nascher | ✘ |
| ↳ | Leckermaul | ✘ |
| harfendemulo | jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet | ✘ |
| ↳ | Kleinigkeitskrämer — Haarspalter | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Haarspalter | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| frandemulo | Naschkatze | ✘ |
| ↳ | Nascher | ✘ |
| ↳ | Leckermaul | ✘ |
| harfendemulo | jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet | ✘ |
| ↳ | Kleinigkeitskrämer — Haarspalter | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Haarspalter | ✘ |