| Esperanto | Deutsch | |
| kuketo | [EDV] Cookie — Internet | ✘ |
| ĵetono | Cookie — Internet | ✘ |
| bitlibro | [EDV] e-Book | ✘ |
| bazuko | Bazooka | ✘ |
| tekkomputilo | Notebook | ✘ |
| portebla komputilo | Notebook | ✘ |
| notbloka komputilo | [EDV] Notebook | ✘ |
| legosigno | Bookmark | ✘ |
| pavookulo | Pfauenauge | ✘ |
| kokookulo | Hühnerauge | ✘ |
| bovookulo | [Zoologie] Rindsauge | ✘ |
| vitrookulo | Glasauge | ✘ |
| linkookulo | Luchsauge | ✘ |
| krizookazo | Notfall | ✘ |
| ↳ | Krisenfall | ✘ |
| krisookazo | Krisenfall | ✘ |
| kajerkomputilo | Subnotebook | ✘ |
| miregookuloj | [Anatomie] Kulleraugen | ✘ |
| fasado | Look-and-Feel | ✘ |
| ↳ | [EDV] Look and feel | ✘ |
| vivookazintaĵoj | Lebensvorgänge | ✘ |
| pli frua ekzemplookazaĵo | Präzedens — früherer Beispiel-Fall | ✘ |