| Esperanto | Deutsch | |
| pedelo | gerichtsdiener | ✘ |
| ↳ | Schulhausmeister | ✘ |
| ↳ | Pedell | ✘ |
| ↳ | Hochschuldiener | ✘ |
| ↳ | Hausverwalter — Schulhausverwalter | ✘ |
| ↳ | Hausmeister — Schulhausmeister | ✘ |
| ↳ | Bote | ✘ |
| stampedo | Stampede | ✘ |
| perpiede | per Pedes | ✘ |
| pederasto | Unzuchttreibender — mit Jungen | ✘ |
| ↳ | Päderast | ✘ |
| ↳ | Knabenschänder | ✘ |
| ekspedejo | Versandhalle | ✘ |
| ↳ | Versandabteilung | ✘ |
| ↳ | Expedition — Versandabteilung | ✘ |
| ↳ | Abfertigungshalle | ✘ |
| ↳ | Abfertigung | ✘ |
| pederastio | Unzucht von Männern mit Knaben | ✘ |
| ↳ | Unzucht — geschlechtliche Beziehung zwischen Männern und Knaben | ✘ |
| ↳ | Päderastie | ✘ |
| ↳ | Knabenschänderei | ✘ |
| ↳ | Knabenliebe | ✘ |
| propedeŭtiko | Propädeutik | ✘ |
| ↳ | Einführungsunterricht | ✘ |
| ekspedejo de varoj | Güterabfertigung | ✘ |
| ekspedejo de ŝarĝaĵoj | Güterabfertigung | ✘ |