| Esperanto | Deutsch | |
| kaptiĝi | verfangen — sich verfangen | ✘ |
| ↳ | sich verfangen | ✘ |
| ↳ | in die Falle gehen | ✘ |
| ↳ | gefangen werden | ✘ |
| ↳ | Falle — in die Falle gehen | ✘ |
| adoptigi | eigen | ✘ |
| adeptigi | werben | ✘ |
| adaptiĝi | umstellen — sich umstellen, anpassen | ✘ |
| ↳ | sich anpassen/angleichen | ✘ |
| ↳ | passen — sich anpassen | ✘ |
| ↳ | eingewöhnen — anpassen | ✘ |
| elkriptigi | entziffern | ✘ |
| ↳ | dechiffrieren | ✘ |
| preskriptiĝi | verjähren | ✘ |
| adaptiĝi unu al la alia | zusammenpassen — Sachen | ✘ |