EsperantoDeutsch
fritaĵoder Braten in der Pfanne
Gebratenes
spritaĵogeistreiche Sache
Witziges
Witz
Bonmot
meritaĵoVerdientes
Verdienst
faritaĵoWerk
Geschaffenes
Ergebnis
diritaĵoGesagtes
akiritaĵoErworbenes
renfritaĵoNierenbraten
laboritaĵoWerk
Produkt
Arbeitsergebnis
hipokritaĵoetwas Geheucheltes
Heuchelei — etwas Geheucheltes
Geheucheltes
gravuritaĵoGravur
Graviertes
antaŭdiritaĵoVorausgesagtes
banala spritaĵoKalauer — schlechter Witz
kun ŝelo kuiritaj terpomojPellkartoffeln
kuiritaj terpomoj kui ŝelo[Kochkunst] Pellkartoffeln

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Paroli per vortoj kov<b>ritaj</b>.