| Esperanto | Deutsch | |
| pintigi | zuspitzen | ✘ |
| ↳ | anspitzen | ✘ |
| alproksimiĝi al krizo | zuspitzen — sich zu einer Krise zuspitzen | ✘ |
| akriĝi | zuspitzen — sich zuspitzen | ✘ |
| senpintigi | entspitzen | ✘ |
| forigi la pinton | entspitzen | ✘ |
| piedfingroj | Zehenspitzen | ✘ |
| piedfingre | Zehenspitzen — auf Zehenspitzen | ✘ |
| unueklasito | Spitzenreiter | ✘ |
| punta kolumo | Spitzenkrause | ✘ |
| pinthoroj | [Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten | ✘ |
| elita sportulo | Spitzensportler | ✘ |
| ĉampiono | Spitzensportler | ✘ |
| puntaĵo | Spitzenerzeugnis | ✘ |
| piedpinte | auf Zehenspitzen | ✘ |
| kultivaro | Spitzenerzeugnis | ✘ |
| pinĉpreno | Fingerspitzenvoll | ✘ |
| pinĉaĵo | Fingerspitzenvoll | ✘ |
| avanulo | [Sport] Spitzenplazierter | ✘ |
| puntistino | Spitzenklöpplerin | ✘ |
| paŭti | die Lippen spitzen | ✘ |
| takto | Fingerspitzengefühl | ✘ |
| delikatsento | Fingerspitzengefühl | ✘ |
| akriĝi | sich verschärfen/zuspitzen | ✘ |