| Esperanto | Deutsch | |
| tajdo | Gezeiten | ✘ |
| mara alfluo kaj defluo | Gezeiten | ✘ |
| iatempe | zuzeiten | ✘ |
| iam kaj iam | zuzeiten — bisweilen | ✘ |
| fluso kaj malfluso | Gezeiten | ✘ |
| de tempo al tempo | zuzeiten — von Zeit zu Zeit | ✘ |
| alfluo kaj forfluo | Gezeiten | ✘ |
| ĝustatempe | beizeiten | ✘ |
| dum la vivo | Lebzeiten — bei Lebzeiten | ✘ |
| pinthoroj | [Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten | ✘ |
| estuaro | den Gezeiten ausgesetzte Flussmündung | ✘ |