| Esperanto | Deutsch | |
| esprimo | Äußerung | ✘ |
| ↳ | [Mathematik, Programmierung] Rechenausdruck | ✘ |
| ↳ | Ausdruck (kein Druckerausdruck!) | ✘ |
| ↳ | Ausdruck | ✘ |
| subesprimo | [EDV] Unterausdruck | ✘ |
| ↳ | Teilausdruck | ✘ |
| ↳ | Ausdruck — Unterausdruck oder Teilausdruck | ✘ |
| voloesprimo | Willenserklärung | ✘ |
| metaesprimo | [EDV] Meta-Ausdruck | ✘ |
| dankesprimo | Danksagung | ✘ |
| vizaĝesprimo | Miene | ✘ |
| ↳ | Gesichtsausdruck | ✘ |
| regulesprimo | [EDV] regulärer Ausdruck | ✘ |
| ↳ | Wildcard | ✘ |
| ↳ | Jokerzeichen | ✘ |
| ↳ | Ausdruck | ✘ |
| opiniesprimo | Stellungnahme | ✘ |
| ↳ | Meinungsäußerung | ✘ |
| ↳ | Meinungsfreiheit — Meinungs | ✘ |
| forta esprimo | Kraftausdruck | ✘ |
| Bulea esprimo | [Programmierung] Boolscher Ausdruck | ✘ |
| ↳ | Boolesche — boolscher Ausdruck | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] Ausdruck — boolscher Ausdruck | ✘ |
| regula esprimo | [EDV] regulärer Ausdruck | ✘ |
| ↳ | [EDV] Ausdruck — regulärer Ausdruck | ✘ |
| drasta esprimo | Kraftausdruck | ✘ |
| valorizebla esprimo | [Programmierung] wertzuweisender Ausdruck (der einer Variablen zugewiesen wird) | ✘ |
| ↳ | Ausdruck — wertzuweisender Ausdruck, das „3+4“ von „x=3+4“ | ✘ |