| Esperanto | Deutsch | |
| ne timi iajn kostojn | Kosten — keine Kosten scheuen | ✘ |
| ŝanĝi la vestojn | umziehen | ✘ |
| kovri la kostojn | decken — die Kosten decken | ✘ |
| ŝanĝi siajn vestojn | umkleiden — sich umkleiden, Kleidung wechseln | ✘ |
| okazo kreas ŝtelistojn | Gelegenheit — Gelegenheit macht Diebe | ✘ |
| faligi arbojn kaj arbustojn | holzen — ausholzen, Bäume und Büsche ausschlagen | ✘ |