Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
siajn	seine	✘
↳	ihre — rückbezüglich	✘
bone plenumi siajn taskojn	Mann — seinem Mann stehen	✘
li havas siajn (kutimajn) kapricojn	Laune — er hat seine Launen	✘
superi la aliajn	voraus — den andern voraus sein	✘
protekti siajn rajtojn	wahren	✘
paku viajn objektojn	packen — packen Sie Ihre Sachen	✘
paku viajn aĵojn	packen	✘
frotvundi siajn piedojn	laufen — sich seine Füße wund laufen	✘
denove kolekti siajn fortojn	Riemen — sich am Riemen reißen	✘
defendi siajn rajtojn	wahren — seine Rechte wahren	✘
antaŭi la aliajn	voraus	✘
ŝanĝi siajn vestojn	umkleiden — sich umkleiden, Kleidung wechseln	✘
ne timi iajn kostojn	Kosten — keine Kosten scheuen	✘
perdi siajn konturojn	verschwimmen	✘
havi ambiciajn planojn	hochfliegend — hochfliegende Pläne haben	✘
fari siajn huliganaĵojn	Unwesen — sein Unwesen treiben, Bande	✘
komenci siajn servojarojn	einrücken — zum Militärdienst einrücken	✘
malpliigi siajn elspezojn	einschränken — sich einschränken	✘
longe pripensi siajn vortojn	[Umgangssprache] Waagschale — Worte auf die Waagschale legen	✘
vidigi nur siajn bonajn ecojn	Licht — sich im besten Licht zeigen	✘
kolekti (ĉiujn siajn fortojn)	zusammenreißen	✘
↳	zusammenraffen — sich zusammenraffen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M i k o n a s m<b>i a j n</b> h o m o j n.		✔
L i f o r p e l i s s<b>i a j n</b> p i e d o j n.	E r n a h m s e i n e B e i n e i n d i e H a n d.	✔
L i h a v a s s<b>i a j n</b> k a p r i c o j n.		✔
A l<b>i a j n</b> g v i d a s k a j m e m n e v i d a s.		✔
P r o f i t o n c e l u, s e d a l<b>i a j n</b> n e p e l u.		✔
��i u m e z u r a s a l<b>i a j n</b> l a �� s i a m e z u r i l o.		✔
S e v i p o v a s, p r o f i t u, s e d a l<b>i a j n</b> n e i n c i t u.		✔
D r i n k u t u t a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v<b>i a j n</b> a g o j n.		✔