| Esperanto | Deutsch | |
| kvarterono | Quarteron — Mischling | ✘ |
| heteronomia | heteronom | ✘ |
| progesterono | Progesteron — Sexualhormon | ✘ |
| heteronomio | Heteronomie | ✘ |
| ↳ | Abhängigkeit von fremden Gesetzen | ✘ |
| ↳ | Abhängigkeit — von fremden Gesetzen | ✘ |
| heteronomia | fremdgesetzlich | ✘ |
| direkterono | [Flugwesen] Seitenruder | ✘ |
| mistajpi literon | vertippen | ✘ |
| plusendi retleteron | weiterleiten | ✘ |
| meti sur la teron | niederlegen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Enpremi en la <b>teron</b>. | ✔ | |
| Karak<b>teron</b> al kanto donas la tono. | ✔ | |
| Faru vian aferon, Dio zorgos ce<b>teron</b>. | ✔ | |
| Ne moku riveron, ne atinginte la <b>teron</b>. | ✔ | |
| Atendi bonan ve<b>teron</b> kaj laman kurieron. | ✔ | |
| Malsaulo diris vor<b>teron</b>, saulo komprenas la tutan aferon. | ✔ |