| Esperanto | Deutsch | |
| treti | treten | ✘ |
| surtreti ies piedon | treten — jemanden auf den Fuß treten | ✘ |
| superbordiĝi | treten — übers Ufer treten | ✘ |
| proksimiĝu | treten | ✘ |
| piedpuŝi | treten — mit dem Fuß | ✘ |
| paŝi | treten | ✘ |
| paŝi al la fenestro | treten — ans Fenster treten | ✘ |
| marŝi | treten | ✘ |
| iri | treten | ✘ |
| interrilati kun | treten — in Verbindung treten | ✘ |
| eniri | treten — eintreten | ✘ |
| aperigi | treten — zu Tage treten | ✘ |
| anstataŭi iun | treten — an jemandes Stelle treten | ✘ |
| aliru | treten — treten Sie näher | ✘ |