Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ŝparoEinsparung✘
kompare kunVergleich — im Vergleich mit✘
unuparteeinteilig✘
↳einesteils✘
↳einerseits✘
unupartaeinteilig✘
ŝtupara funkcioTreppenfunktion✘
kunigi en paronpaaren✘
punktoparogebundener Vektor✘
paroĥa komunumoKirchgemeinde✘
↳Kirchengemeinde✘
parada uniformoGalauniform✘
kunrulo[EDV] parallele Ausführung — von Programmen✘
funebra paroladoTrauerrede✘
↳Leichenrede✘
↳Grabrede✘
senpartiaunparteiisch✘
paroltribunoRednerbühne✘
neŭtralaunparteilich✘
↳unparteiisch✘
parta ordopartielle Ordnung✘
energiŝparadoEnergieeinsparung✘
parceligoParzellierung✘
gvidantaro de la partioParteileitung✘
dispartigoParzellierung✘
ŝparo de materialoMaterialeinsparung✘
partifunkciuloParteifunktionär✘
partia gvidantaroParteiführung✘
neŭtralecoUnparteiigkeit✘
komerca partnerokunkomercantoHandelspartner✘
parta derivaĵopartielle Ableitung✘
temposvingoParallelschwung — Ski✘
ŝparnutraĵoSparnahrungsmittel✘
senpartiecoUnparteilichkeit✘
prepari iun por alia okupoumschulen✘
parkadkrimetuloParksünder✘
paralelado[EDV] Parallelisierung✘
ŝunto[Elektr.] Parallelschaltung✘
ŝuntado[Elektr.] Parallelschaltung✘
digestoaparatoVerdauungsapparat✘
parfumfarejoBetrieb zur Parfumherstellung✘
kune kun aliaj partoprenantamitbeteiligt✘
aparteni unu al la aliazusammengehören✘
Fundamento de Esperantodas jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘
sterilizatoroEntkeimungsapparat✘
reparacia pagoReparationszahlung✘
parametra prezentoParameterdarstellung✘
ĝis nun neniu petis la parolonWortmeldung — es liegen keine Wortmeldungen vor✘
pligrandiga aparatoVergrößerungsapparat✘
paraleladoParallelausführung✘
kromnomoParallelbezeichnung✘
alinomoParallelbezeichnung✘
komuniko per laŭtparoliloLautsprecherübertragung✘
koalicioParteibündnis — Koalition✘
paralelado[EDV] Parallelverarbeitung✘
spartakistoSpartakusbundmitglied✘
kompare kun la pasinta jarogegenüber — gegenüber dem Vorjahre✘
mikroskopoVergrößerungsapparat✘
prepari iun por alia profesioumschulen✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung✘
~otaEndung für Partizip Passiv des Verbs in der Zukunft✘
multobligiloVervielfältigungsapparat✘
koalicioBündnis mehrerer Parteien oder Staaten✘
~ontaEndung für Partizip Aktiv des Verbs in der Zukunft „mangxonta“ = „essen werdend“✘
~intaEndung für Partizip Aktiv des Verbs in der Vergangenheit✘
~antaEndung für das Partizip Aktiv des Verbs in der Gegenwart✘
priparoli ion kun iuRücksprache — mit jemanden Rücksprache halten✘
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘
kinematografoLichtspielapparat für Aufnahme und Wiedergabe✘
konĉertoKomposition für Solopartien mit Orchesterbegleitung✘
~ataEndung für Partizip Passiv des Verbs in der Gegenwart✘
kp.Abkürzung für „komparu“ = „vergleiche“✘
TTF[EDV] Abkürzung für „trutajpa tiparo“ = „Truetype-Schrift“✘
fari la honoron al mortinto kaj partopreni la funebran irantaronGeleit — jemandem das letzte Geleit geben✘
paroladi unu kun la alia kaj tamen ne kompreni (la alian)vorbeireden — aneinander vorbeireden✘
ortopedioLehre von der Fehlbildung des Bewegungsapparates✘
li estas infano kompare kun ligegen — er ist ein Kind gegen ihn✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Preon faru, sed farunon preparu. ✔
Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo. ✔