| Esperanto | Deutsch | |
| kuranta | laufend | ✘ |
| ↳ | jetzig | ✘ |
| ↳ | aktuell | ✘ |
| kurantaŭiĝi | überholen (beim Laufen) | ✘ |
| ↳ | überholen | ✘ |
| ↳ | vorlaufen | ✘ |
| konkurantaro | die Wettbewerber (als Ganzes) | ✘ |
| ↳ | die Konkurrenz | ✘ |
| ↳ | Konkurrenz — die Gesamtkonkurrenz | ✘ |
| longedaŭranta | langdauernd | ✘ |
| ↳ | langandauernd | ✘ |
| kuranta tempo | Laufzeit | ✘ |
| kuranta fajro | Lauffeuer | ✘ |
| konto kuranta | Kontokorrent | ✘ |
| kuranta valoro | [EDV] aktuell — aktueller Wert | ✘ |
| kuranta skribo | Laufschrift | ✘ |
| rekuranta febro | Rückfallfieber | ✘ |
| daŭranta horojn | stundenlang | ✘ |
| kuranta dosierujo | aktuelles Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] aktueller Pfad | ✘ |
| ↳ | Verzeichnis — aktuelles Verzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Arbeitsverzeichnis | ✘ |
| ↳ | Arbeitspfad | ✘ |
| en la kuranta jaro | laufend — im laufenden Jahr | ✘ |
| kurantaj lumliteroj | Laufschrift — laufende Leuchtbuchstaben | ✘ |
| daŭranta jarcentojn | jahrhundertelang | ✘ |
| aŭguranta malfeliĉon | unheilverkündend — Unglück voraussagend | ✘ |
| daŭranta tri monatojn | ~monatig — dreimonatig | ✘ |
| kur. | Abkürzung für „kuranta“ = „laufend“ | ✘ |
| vojaĝo daŭranta unu tagon | Tagesreise | ✘ |
| daŭranta kelkajn minutojn | minutenlang | ✘ |
| malantaŭa akvospuro de veturanta ŝipo | Kielwasser | ✘ |