| Esperanto | Deutsch | |
| volumo | Volumen | ✘ |
| ↳ | Schriftrolle | ✘ |
| ↳ | Buchband | ✘ |
| ↳ | Band | ✘ |
| volumeno | Volumen | ✘ |
| enhaveco | Volumen | ✘ |
| amplekso | Volumen — Ausmaß | ✘ |
| volumeno | Rauminhalt | ✘ |
| ↳ | Körperinhalt | ✘ |
| ↳ | Inhalt — Fassungsvermögen | ✘ |
| ↳ | Fassungsvermögen | ✘ |
| volumena | voluminös | ✘ |
| ↳ | umfangreich | ✘ |
| ↳ | massig | ✘ |
| duvoluma | zweibändig | ✘ |
| unuvoluma | einbändig | ✘ |
| vol. | Abkürzung für „volumo“ = „Band“ | ✘ |
| plurvoluma | mehrbändig | ✘ |
| multvoluma | vielbändig | ✘ |
| ↳ | bändereich — z.B. Lexikon | ✘ |
| ampleksa | voluminös — umfangreich | ✘ |
| rivolumetro | Umdrehungsmesser | ✘ |
| ↳ | Tourenmesser | ✘ |
| volumena maso | Dichte | ✘ |
| plivoluminigi | schwellen | ✘ |
| grandvolumena | umfangreich | ✘ |
| ↳ | massig | ✘ |
| volumenounitoj | Raumeinheiten | ✘ |
| memoriga volumo | Festschrift | ✘ |
| ↳ | Erinnerungsbuch | ✘ |
| ↳ | Erinnerungsband | ✘ |
| molekula volumeno | [Chemie] Molekularvolumen | ✘ |
| dilati | Volumen erweitern | ✘ |
| ampleksvolumenaĵo | Gut — sperriges Gut | ✘ |
| samampleksa | gleiches Volumen habend | ✘ |