Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu Namen — 441 Aufrufe
Salvete!
Wie latinisiert man Namen, die nicht aus dem Lateinischen stammen?
Also woher wird gewusst, wie man ein solches Wort dekliniert?
Wie latinisiert man Namen, die nicht aus dem Lateinischen stammen?
Also woher wird gewusst, wie man ein solches Wort dekliniert?
Re: Frage zu Namen
Ach, das macht man so „nach Gefühl“.
Man kann -us oder -a dranhängen, evtl. auch -er. Das wäre alles o- bzw. a-Dekl.
Oder man greift auf einen lateinische Form des Namens zurück, die es auch gibt, z.B. Ioannes für Hans (dann kons. Dekl.).
Wenn du einen bestimmten Namen latinisieren willst, frag doch danach konkret; das macht die Sache leichter. - Es ist übrigens ganz erstaunlich, wie viele latinisierte Fassungen von Namen, insbesondere Ortsnamen, es bereits gibt.
Man kann -us oder -a dranhängen, evtl. auch -er. Das wäre alles o- bzw. a-Dekl.
Oder man greift auf einen lateinische Form des Namens zurück, die es auch gibt, z.B. Ioannes für Hans (dann kons. Dekl.).
Wenn du einen bestimmten Namen latinisieren willst, frag doch danach konkret; das macht die Sache leichter. - Es ist übrigens ganz erstaunlich, wie viele latinisierte Fassungen von Namen, insbesondere Ortsnamen, es bereits gibt.
Re: Frage zu Namen
Das ist schön ;)
Das bedeutet sicher aber auch, dass es oft für eienen Namen meherer lat. Möglichkeiten gibt, oder?
Beziht sich nicht direkt auf „Namen latinisieren“, aber hat ja was mit Namen zu tun.
Einer der Helfer in diesem Forum hat sich vulpes Latinus genannt.
vulpes ist feminin.
Wieso ist dann „us“ als Endung gewählt worden?
Das bedeutet sicher aber auch, dass es oft für eienen Namen meherer lat. Möglichkeiten gibt, oder?
Beziht sich nicht direkt auf „Namen latinisieren“, aber hat ja was mit Namen zu tun.
Einer der Helfer in diesem Forum hat sich vulpes Latinus genannt.
vulpes ist feminin.
Wieso ist dann „us“ als Endung gewählt worden?