Latein Wörterbuch - Forum
Satz hilfe — 724 Aufrufe
Romulus, primus Romanorum rex, populo bene consulit leges bonas dedit magnamque laudem apud Romanos sibi paravit.
Was heisst das???
kann mir wer das schreiben.
Bitteeeee
Was heisst das???
kann mir wer das schreiben.
Bitteeeee
Re: Satz hilfe
Bibulus am 22.9.09 um 15:11 Uhr (Zitieren) 
Das ist doch ein einfacher Satz, eine Aufzählung.
Du mußt ihn nur aufgliedern...
Du mußt ihn nur aufgliedern...
Re: Satz hilfe
Romulus, der erste König der Römer ...
consulere verbindet sich mit dem Dativ, also populo und heißt dann sorgen für; das nächste Prädikat ist dann dedit, also er gab bonas leges und schließlich erwarb er sich magnam laudem bei Romanos
Ich hoffe, das hilft dir den Satz zu knacken
consulere verbindet sich mit dem Dativ, also populo und heißt dann sorgen für; das nächste Prädikat ist dann dedit, also er gab bonas leges und schließlich erwarb er sich magnam laudem bei Romanos
Ich hoffe, das hilft dir den Satz zu knacken
Re: Satz hilfe
Ohhhh
ich kann doch kein latein, wenn ichs könnte würde ichs selber schaffen. das steht halt in son nem text und mein sohn will wissen was das heisst.
ich kann doch kein latein, wenn ichs könnte würde ichs selber schaffen. das steht halt in son nem text und mein sohn will wissen was das heisst.
Re: Satz hilfe
Wie,
Dann ist es doch die Aufgabe deines Sohnes, es zu übersetzen...
Wenn es ein Hausaufgabe ist und dein Sohn hat KEIN Lateinunterricht, dann schreib dem Lehrer einen schönen Gruß...(auch von mir)
Dann ist es doch die Aufgabe deines Sohnes, es zu übersetzen...
Wenn es ein Hausaufgabe ist und dein Sohn hat KEIN Lateinunterricht, dann schreib dem Lehrer einen schönen Gruß...(auch von mir)
Re: Satz hilfe
du kannst dem Lehrer ja meinen Gruß auf Latein übermitteln:
„ultra posse nemo obligatur“
„ultra posse nemo obligatur“
Re: Satz hilfe
Das heisst lediglich soviel wie:
„Niemand ist dazu verpflichtet etwas über seinem Können zu tun“, oder „Niemand ist dazu verplichtet etwas Unmögliches zu tun“.
Was den oben genannten Satz betrifft, er ist nicht schwer, das lässt sich mit Hilfe dieses Online-Übersetzers entziffern... Viel Spaß =)
„Niemand ist dazu verpflichtet etwas über seinem Können zu tun“, oder „Niemand ist dazu verplichtet etwas Unmögliches zu tun“.
Was den oben genannten Satz betrifft, er ist nicht schwer, das lässt sich mit Hilfe dieses Online-Übersetzers entziffern... Viel Spaß =)
Re: Satz hilfe
amicis iter in graeciam parantibus titus aberat
ich weiß nicht genau wie der zusammenhang da liegt, könnt ihr mir den satz freundlicherweiße überstetzen,:)
ich weiß nicht genau wie der zusammenhang da liegt, könnt ihr mir den satz freundlicherweiße überstetzen,:)