Hallo, ich muss folgenden Text übersetzen:
--------------------------------------------------------------
Flavia: Ego sum nata domina, tu es nata serva, Galla. Itaque servitus te non iam terret, me autem valde terret. Tibi labor placere debet, sed non mihi, quod domina sum.
Galla: Quid dicis Flavia? Nunc mecum serva es. Aufidius nos emit et domino licet labores nobis imponere.
Aufidius: Profecto, Flavia, ego vos emi. Num vobis labores duros imposui?
Flavia: De me ut de serva dicis, sed civis Romana sum.
Aufidius: Tace serva! Ego sum dominus, vos estis servae!
--------------------------------------------------------------
Mein Übersetzungsvorschlag:

Flavia: Ich bin als Hausherrin geboren, du bist als Sklavin geboren, Galla. Deshalb erschreckt dich die Sklaverei nicht mehr, mich aber erschrickt sie sehr. Dir muss die Arbeit gefallen, aber mir nicht, weil ich eine Hausherrin bin.
Galla: Was sagst du da, Flavia? Du bist nun mit mir eine sklavin. Aufidius kaufte uns und es ist den Hausherren erlaubt die Arbeit auf uns zu legen.
Aufidius: Tatsächlich, Flavia, ich habe euch gekauft. Habe ich euch schlechte Arbeit auferlegt?
Flavia: Du redest mit mir wie mit einer Sklavin, aber ich bin eine Bürgerin Roms.
Aufidius: Schweig, Sklavin! Ich bin der Hausherr, ihr seid Sklavinnen.
--------------------------------------------------------------
Ich würde mich freuen, wenn ihr mir sagen könntet, ob und wo ich Fehler gemacht habe!!!
DANKESCHÖN!!! :0)