Latein Wörterbuch - Forum
C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96) — 3228 Aufrufe
Könnt ihr mir mal bitte den Satz in HS,NS einteilen und mir bitte mal die schwierigen Wörter erklären oder definieren? Ich blick einfahc nicht mehr durch.
Der Abschnitt stammt aus dem Plinius Brief (epistula X96)
Interim, <in> iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur, hunc sum secutus modum. Interrogavi ipsos, an essent Christiani. Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus. Perseverantes duci iussi.
Biiiiiiiiiite und VIELLLEN DANK
Der Abschnitt stammt aus dem Plinius Brief (epistula X96)
Interim, <in> iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur, hunc sum secutus modum. Interrogavi ipsos, an essent Christiani. Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus. Perseverantes duci iussi.
Biiiiiiiiiite und VIELLLEN DANK
Hilfe beim Satzbau !!!!!!!!!!!!!!!!!
Könnt ihr mir mal bitte den Satz in HS,NS einteilen und mir bitte mal die schwierigen Wörter erklären oder definieren? Ich blick einfahc nicht mehr durch.
Der Abschnitt stammt aus dem Plinius Brief (epistula X96)
Interim, <in> iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur, hunc sum secutus modum. Interrogavi ipsos, an essent Christiani. Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus. Perseverantes duci iussi.
Biiiiiiiiiite und VIELLLEN DANK
Der Abschnitt stammt aus dem Plinius Brief (epistula X96)
Interim, <in> iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur, hunc sum secutus modum. Interrogavi ipsos, an essent Christiani. Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus. Perseverantes duci iussi.
Biiiiiiiiiite und VIELLLEN DANK
Re: C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96)
na,
Wer tut was?
„hunc sum (Plinius) secutus modum“ -> „ich bin auf diese Art und Weise vorgegangen“
Wann?
„interim“ -> in der Zwischenzeit, zwischenzeitlich
Warum ist er so vorgegangen?
„iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur“
„deferre“ -> hier „melden“
„deferebantur“ -> 3.Person Imperfekt Passiv ->„sie wurden gemeldet“
Wer als was?
„iis qui Christiani“
Wem?
„ad me“
Wer tut was?
„hunc sum (Plinius) secutus modum“ -> „ich bin auf diese Art und Weise vorgegangen“
Wann?
„interim“ -> in der Zwischenzeit, zwischenzeitlich
Warum ist er so vorgegangen?
„iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur“
„deferre“ -> hier „melden“
„deferebantur“ -> 3.Person Imperfekt Passiv ->„sie wurden gemeldet“
Wer als was?
„iis qui Christiani“
Wem?
„ad me“
Re: C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96)
ach so:
„secutus“ -> Partizip Perfekt AKTIV,
weil „secutus“ von dem Deponens „sequi“ kommt.
Also:
„secutus sum“ -> ich habe verfolgt, ich habe im Auge behalten!
„secutus“ -> Partizip Perfekt AKTIV,
weil „secutus“ von dem Deponens „sequi“ kommt.
Also:
„secutus sum“ -> ich habe verfolgt, ich habe im Auge behalten!
Re: C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96)
OMG Danke vielmals, kannst du mir aber nur nochmal sagen was HS und NS ist? bittte?
Re: C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96)
OMG Danke vielmals, kannst du mir aber nur nochmal sagen was HS und NS ist? bittte?
Re: C.Plinius Traiano Imperatori (epistula X96)
Jetzt kannst du aber auch mal selber was machen. Bibulus' Hilfe ist schon SEHR weit gegangen!