Latein Wörterbuch - Forum
Latein in Deutsch übersetzen — 6023 Aufrufe
Dum servi accurrunt,Sempronia stat et lacrimas dat.
Tandem etiam dominus accurrit.
Tum: ,, Sulpicium non video.Ubi est?´´
Servi,dum furem quaerunt, etiam cubiculum rei intrant.
Subito clamant: ..Hic sunt smaragdi!´´
Sed reus arte et graviter dormit.
Sulpicius fur non est, iudices,nam fures, dum fugae se dant, dormire non solent.´´
Homines rident et Domitio oratori plaudunt.
Sed iudicibus verba patroni non placent - sedent et tacent.
Tandem etiam dominus accurrit.
Tum: ,, Sulpicium non video.Ubi est?´´
Servi,dum furem quaerunt, etiam cubiculum rei intrant.
Subito clamant: ..Hic sunt smaragdi!´´
Sed reus arte et graviter dormit.
Sulpicius fur non est, iudices,nam fures, dum fugae se dant, dormire non solent.´´
Homines rident et Domitio oratori plaudunt.
Sed iudicibus verba patroni non placent - sedent et tacent.
Re: Latein in Deutsch übersetzen
ich kan kein Latein will aber wissen was das bedeutet ....
ich hab bis jetzt nur par wörte wie
durch die Aufstände... sklaven...
aber jedes Wort hat verschiedene Bedeutung und ich finde viele Wörter nicht dadurch verstehe ich die Bedeutung der gefundenen Wörter noch weniger ......könnt ihr mir bitte helfen ?
ich hab bis jetzt nur par wörte wie
durch die Aufstände... sklaven...
aber jedes Wort hat verschiedene Bedeutung und ich finde viele Wörter nicht dadurch verstehe ich die Bedeutung der gefundenen Wörter noch weniger ......könnt ihr mir bitte helfen ?
Re: Latein in Deutsch übersetzen
@Steffi,
wenn du kein Latein kannst und das deine Hausaufgabe ist,
dann solltest du jetzt allmählich anfangen zu lernen...
wenn du kein Latein kannst und das deine Hausaufgabe ist,
dann solltest du jetzt allmählich anfangen zu lernen...
Re: Latein in Deutsch übersetzen
wie Hausaufgabe ?
mein freund hat das aufgeschrieben
(damit ich ihn nicht nerve) wen ich raus finde was das bedeutet fahren wir wo hin ich will
( oder steht da „das ist ein Trick sie muss es selbst raus bekommen“ ??)
mein freund hat das aufgeschrieben
(damit ich ihn nicht nerve) wen ich raus finde was das bedeutet fahren wir wo hin ich will
( oder steht da „das ist ein Trick sie muss es selbst raus bekommen“ ??)
Hmm, ein ebeliebter Präzedenzfall...
Wenn sie lügt, machen wir ihr die Hausaufgaben; am 30.11.09 um 20:30 Uhr (Zitieren) 
Re: Latein in Deutsch übersetzen
wen ich weis was das bedeutet kan ich alles sagen
Urlaub wo ich will ....wäre das eine Hausaufgabe
wo ich die Sprache nicht kenne bringt mir eine Übersetzung keine 1 auf dem Zeugnis .....
( und wieso sollte ein mensch Latein in der schule nehmen wen er es dan nicht selbst lernt ? da wechselt man die schule ...fertig aus )
Urlaub wo ich will ....wäre das eine Hausaufgabe
wo ich die Sprache nicht kenne bringt mir eine Übersetzung keine 1 auf dem Zeugnis .....
( und wieso sollte ein mensch Latein in der schule nehmen wen er es dan nicht selbst lernt ? da wechselt man die schule ...fertig aus )
Re: Latein in Deutsch übersetzen
@Steffi,
das sind typische lateinische Übungssätze...
typisch für Hausaufgaben...
das sind typische lateinische Übungssätze...
typisch für Hausaufgaben...
Re: Latein in Deutsch übersetzen
mein freund kann das lesen und versteht das
hat er auf stück Papier geschrieben ..
...wen die Wörter nur eine Bedeutung hätten ( und alle wörter wären im Wörterbuch ) könte ich das selbst übersetzen ....
aber das erste Wort im Text
„dum“ kann: indem, solange als ,solange bis ,unterdessen ,wenn nur ,während oder bis bedeuten ..
das wort „servi“ gibt es SO nicht ..
und bei „accurrunt“ wird nix angezeigt
und das geht immer so weiter ..wieso das gehen mit 0 Kenntnissen bei so einer Sprache
bitte
hat er auf stück Papier geschrieben ..
...wen die Wörter nur eine Bedeutung hätten ( und alle wörter wären im Wörterbuch ) könte ich das selbst übersetzen ....
aber das erste Wort im Text
„dum“ kann: indem, solange als ,solange bis ,unterdessen ,wenn nur ,während oder bis bedeuten ..
das wort „servi“ gibt es SO nicht ..
und bei „accurrunt“ wird nix angezeigt
und das geht immer so weiter ..wieso das gehen mit 0 Kenntnissen bei so einer Sprache
bitte
Re: Latein in Deutsch übersetzen
natürlich werden in einem Wörterbuch nicht die deklinierten und konjugierten Formen angezeigt
(Ausnahme: in gedruckten Wörterbüchern werden bei Verben immer die Form
1.Person Singular Präsens Indikativ Aktiv,
bei Substantiven
Nominativ Sinular und Genitiv Singular,
bei Adjektiven auch die adverbische Endung
aufgeführt.
„servi“ kann Genitiv Singular und Nominativ Plural sein (wenn es Subsatniv ist)
„accurrunt“ ist 3. Person Plural Präsens Aktiv Indikativ von „herbeilaufen“
(Ausnahme: in gedruckten Wörterbüchern werden bei Verben immer die Form
1.Person Singular Präsens Indikativ Aktiv,
bei Substantiven
Nominativ Sinular und Genitiv Singular,
bei Adjektiven auch die adverbische Endung
aufgeführt.
„servi“ kann Genitiv Singular und Nominativ Plural sein (wenn es Subsatniv ist)
„accurrunt“ ist 3. Person Plural Präsens Aktiv Indikativ von „herbeilaufen“
Re: Latein in Deutsch übersetzen
danke ....ich will die Sprache nicht lernen nur wissen was der text bedeutet ...............
thx nur weil ich die tote Sprache für ein text nicht lernen will und kein Stargate fan bin .....
..ah egal dan bleibt diesen winter langweilig
thx nur weil ich die tote Sprache für ein text nicht lernen will und kein Stargate fan bin .....
..ah egal dan bleibt diesen winter langweilig
Re: Latein in Deutsch übersetzen
Was ist denn hier des Pudels Kern? Es hat doch etwas Diabolisches, die nicht-lateinkundige Freundin so etwas übersetzen zu lassen.
Und es hat etwas ausgesprochen Naives, sich auf so einen Handel einzulassen: Übersetzung gegen Wegfahren...
Ich frage mich grade, ob Steffi mir leid tut, ober ob ich darüber lachen soll...
Und es hat etwas ausgesprochen Naives, sich auf so einen Handel einzulassen: Übersetzung gegen Wegfahren...
Ich frage mich grade, ob Steffi mir leid tut, ober ob ich darüber lachen soll...
Re: Latein in Deutsch übersetzen
Lachen.
Weil die Geschichte so nett ist.
Die Sätze sind aus ... irgendeinem Lehrbuch. Felix, Interesse oder Cursus.
Weil die Geschichte so nett ist.
Die Sätze sind aus ... irgendeinem Lehrbuch. Felix, Interesse oder Cursus.
Re: Latein in Deutsch übersetzen
ha...er hat also recht ......
jeder der so eine Sprache FREIWILLIG lernt
wird zum a..
eine Sprache lernen die kaum einer spricht
also macht weiter mit euren Selbstgesprächen
er schreibt aus dem Gedächtnis irgendwas auf was er mal lesen musste und jeder weis sofort welches buch welche Seite .....und trotzdem seit ihr blind um zu merken das das keine Ha sein kann ...........
jeder der so eine Sprache FREIWILLIG lernt
wird zum a..
eine Sprache lernen die kaum einer spricht
also macht weiter mit euren Selbstgesprächen
er schreibt aus dem Gedächtnis irgendwas auf was er mal lesen musste und jeder weis sofort welches buch welche Seite .....und trotzdem seit ihr blind um zu merken das das keine Ha sein kann ...........
Re: Latein in Deutsch übersetzen
Quid ais,Eruci?tot praedia tam pulchra,tam fructuosa Sex. Roscius filiosuo relegationis ac supplici gratia colenda ac tuenda tradiderat?
ich habe das buch aus dem das kommt :D
hi leute ich musste heure diesen text übersetzen der is aus dem cursus buch texte und übungen ausgabe A ich weis auch nicht wie das genau übersetzt wird „grübel“ das is garnicht so einfach die stelle :( ich kann das nicht richtig :,(
Re: Latein in Deutsch übersetzen
Sulpicius fur non est, iudices,nam fures, dum fugae se dant, dormire non solent.´´
Homines rident et Domitio oratori plaudunt.
Sed iudicibus verba patroni non placent - sedent et tacent.
genau da habe ich einen henger leider den rest kann ich übersetzen aber wenn das HA sind weis ich net ob ich das machen soll