Terra cremata - das verbrannte Land

Ferox tempestas - ein wildes Unwetter (kann aber auch anderes sein; kommt auf den Kontext an)

Pluton exiit - Pluton [Gott der Unterwelt] ist herausgegangen

Regnator erit - der Herrscher wird sein

Dankeschön. :)
Ist aus dem Lied Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

bitte;)
immer her, solange die Sätze/Worte so einfach sind:)

Diligi et carum esse iucundum est propterea, quiatutiorem vitam et voluptatem efficit pleniorem.....

Miro, lies doch bitte zunächst mal die Forumregeln.

Hallo,

ich möchte einen kurzen Text über eine Kircheneinweihung übersetzen. Der Text stammt vom Kölner Erzbischof vom 12.12.1911 und betrifft die Pfarre St. Anna (B.M.V. = Mutter der der heiligen Jungfrau Maria) im Mönchengladbacher „Dorf“ (vicus) Windberg. Laurenz Krichel ist ein R.D. (Reverendissimus dominus), Pfarrer und Dekan von „Mönchengladbach“. Eine google-Übersetzung möchte ich hier nicht wiedergeben... Der Text lautet:

Precibus nobis oblatis annuentes R. D. Laurentio Krichel, canonico ad honores ecclesiae nostrae metropolitanae, parocho et decano Gladbaci Monachorum, vel sacerdoti ab ipso designando concedimus facultatem benedicendi ecclesiam in honorem S. Annae, matris B.M.V., in vico Windberg civitatis Gladbaci- Monachorum recens aedificatam, dummodo servetur forma in rituali Romano descripta.

Gerne höre ich von jemandem.

Herzliche Grüße

Gerd Lamers

„ nec aspera terrent“

Spruch der Minentaucher der Marine.

nein, das war/ist der Wappenspruch des ehemaligen „Guelphen-Orden“ des Königreichs Hannover 1815 - 1866

Also ich habe mit Latein rein gar nichts am Hut....gerade mal die botanischen Namen vom ca 250-300 Pflanzen und Bäumen. Und doch fasziniert mich Latein und dann hab ich von einer Freundin vom manga Hellsing gehört und hier wird viel mit lateinischen Texten(es kann sein das diese Texte aus der Bibel sind) und es würde mich irrsinnig freuen wenn ich wüsste was dieser Text bedeutet^^
Credo in Deum Patrem omnipotentem.Creatorem ceali et terrae.et in lesum Christum.Fillium eius unicum. dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernus, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos sedet ad dexteram Dei Partis omnipotentis, inde venturus estiudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Santum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurructionem et vitam aeternam. Amen

@kathi
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostolisches_Glaubensbekenntnis#Wortlaut