Latein Wörterbuch - Forum
Gedicht aus Boethius Handschrift — 623 Aufrufe
Jose Sanchez Penzo am 17.12.08 um 0:17 Uhr (
Zitieren)
Ich bitte um sinngemäße Übersetzung des folgenden Abschnitts: Auszug aus einem Gedicht, das sich vermutlich als Randnotiz eines anderen Schreibers in einer Handschrift vom römischen Gelehrten Boethius befindet.
--------------------------------------------------------
. . .
Si non, Penzo, tuam temptabis rumpere vocem,
Monstrabo paucis quid sit nos carpere verbis;
Parce tui (!) dictis quia multi multa locuntur
Nosque tua quod non prodest te noscere scimus ;
Verborum rivus ripas se deprimat infra,
Ne nimium nostros undis infundat agellos,
Reddere scimus eas nos derivando minutas.
. . .
--------------------------------------------------------
Gerne gebe ich auf Anfrage Auskunft über den Grund meiner Anfrage.
Mit vielem Dank im Voraus
Jose Sanchez Penzo
Re: Gedicht aus Boethius Handschrift
Hilde am 18.12.08 um 1:36 Uhr (
Zitieren)
es ist schön spät, aber ich habe den Text mir schon mal angesehen. bin nur noch nicht fertig!
Morgen ist auch noch ein Tag!