Legitur, ut dicit Macrobius, qoud erat quidam miles, qui habuit uxorem suam suspectam, quod plus unum alium dilexit quam ipsum, propter aliqua audita et visa saepius. Ab uxore quaesivit, si verum esset. Illa simpliciter negavit, quod nullum alium praeter ipsum in tantum dilexit. Miles dictis ejus non acquievit, sed quendam clericum peritum adiit et cum eo convenit, ut de hoc veritatem ei ostenderet.

Also das wäre jetzt mal der lateinische Text. Ich hab schon einen Teil übersetzt, stimmt der? Beim letzten Satz komm ich einfach nicht weiter. EInen Teil hab ich schon.
Man liest wie M. sagt, dass es einen gewissen Soldaten gegeben hatte, der seine Frau verdächtigte, dass sie einen anderen mehr liebte, als ihn selbst, weil es andere hörten und sahen. Er fragte seine Frau, ob es war wäre. Jene leugnete einfach, dass sie einen anderen außer ihn so stark liebte.