Magister venationis

Falls „magister“ ein bißchen zu sehr nach „Lehrer“ riecht, bietet sich auch noch „artifex“ an, was stärker die Kunstfertigkeit betont.

Ich bedanke mich bei dir Andreas.

und Graeculus natürlich auch.

man kann ruhig „magister“ verwenden,
denn es gab in den römischen Ämterbezeichnungen
auch z.B. den „magister equitum“ oder den „magister militum“

@Bibulus
Ist mir geläufig. Aber: 1. Denk an den heutigen Sprachgebrauch! 2. Der dt.-lat. Georges nennt s.v. „Meister“ den Magister überhaupt nicht, sondern u.a. den „artifex“.
(Um mal wieder unsere geliebte Julisch-Claudische ins Gespräch zu bringen: die letzen Worte Neros: „Qualis artifex pereo!“)

@Graeculus,
hat es nicht in der Spätantike, bzw. im Byzantinischen Reich ein Hofamt
gegeben haben, („Jägermeister“) oder so?

(Die Nazis hatten ja auch den dicken Hermann als „Reichsjägermeister“)

Mir fällt aber nichts dazu ein, bzw. finde nichts

Der dicke Hermann war (u.a.) Reichsjägermeister, ja; aber wenn man ihn deshalb „Magister“ genannt hätte, wäre es sicher wenig begeistert gewesen.
Und im Byzantinischen Reich hat man ja griechisch gesprochen; das wäre wieder ein anderes Problem. Da finde ich im Wörterbuch wieder von „prôtos“ bis „didáskalos“ allerlei.
Kiro kann ja ruhig den Magister nehmen, wenn er nur informiert ist, daß es auch andere Möglichkeiten gibt.

Ich denke auch, dass beides passt, allerdings ...

zählte die Jagd in der Antike nicht zu den „freien Künsten“ (ars = Kunst, artifex = der Künstler) und wurde sicher eher als „Handwerk “ verstanden.

Das spricht nun allerdings wirklich gegen den „artifex venationis“. Aber der Georges nennt soooo eine Liste von Wörtern s.v. „Meister“ ... nur eben nicht den Magister.

@ Graeculus

der Georges nennt „tabernae magister“ für den Vorsteher einer Werkstätte, der Gesellen halten und Lehrlinge ausbilden darf

Sag ich doch: Tendenz Lehrer! Und das eben wollte ich Kiro zum Thema „magister venationis“ vermitteln.
Wenn Du im Georges nachgeschaut hast, hast Du sicher auch gefunden: „Meister der Geschicklichkeit nach: im allg. artifex“. So bin ich darauf gekommen.

@ Graeculus

wir stimmen überein, CONSENTIO ..

Möge Kiro sich entscheiden, hat ja jetzt genügend Informationen bekommen

was mir so vorschwebte war ein Hofamt,
dessen Inhaber immer für frisches Wildbret
auf der kaiserlichen Tafel zuständig war...

aber das scheint mir doch eher mittelalterliche
fränkisch-germanische Tradition gewesen zu sein.

Die Jagdhoheit (das Jagdregal) war eine ganz wichtige Geschichte im Mittelalter und der frühen Neuzeit, welche die Bauern bis zur Weißglut gereizt hat. Und ganz sicher gab es dafür bei König oder später Fürst ein spezielles Amt. Aber wie jetzt an den Titel kommen?
Außerdem, so mein Eindruck, ist Kiro m.E. seit 20.03 h schon zufrieden mit unserer Auskunft.

@ Bibulus

Der Truchsess (oder Seneschall) war ursprünglich der Küchenmeister, dem die Aufsicht über die fürstliche Tafel zustand, der aber schon in fränkischer Zeit zum Leiter der gesamten Hofverwaltung aufstieg.

Zur Ergänzung:
Bei den Römern war die Jagd frei und nicht an Grund und Boden gebunden .

Omnia igitur animalia, quae terra mari caelo capiuntur, id est ferae bestiae et volucres pisces, capientum fiunt (Römischer Jurist Gaius 2 rerum cott.)

-> dh. jeder, der etwas gejagt hatte durfte es behalten....egal ob in der Luft, im Meer oder auf der Erde unabhängig vom Grundbesitz.

@ Lateinhelfer

also wie heute auf unseren Straßen ...

Das war aber eine Erleichterung für die Bauern! In späterer Zeit durften sie nicht einmal demjenigen Wild etwas tun, das ihre Felder verwüstete.

Die Anfänge der deutschen Jagdgesetzgebung reichen bis auf
das Jahr 638 zurück. Zu dieser Zeit erließ König Dagobert I.
(605/ 610 – 639) das erste und älteste Jagdgesetz Europas.
Nach ihm übten viele andere Vertreter der geistlichen und
weltlichen Obrigkeit ihren Einfluss auf die Jagd und deren
Recht aus. Insbesondere die deutsch-römischen Kaiser Karl
der Große (747-814), Ludwig der Fromme (778-840) und Karl
der Kahle (823-877) waren passionierte Jäger und bemühten
sich reichlich um eine rechtliche Regelung der Jagd. So enthielt
beispielsweise die von Karl dem Großen kurz vor 800 erlassene
Landgüterordnung (Capitulare de villis vel curtibus
imeperii) auch Bestimmungen über die Jagd.
Als wesentlicher Bestandteil des Jagdrechts entwickelte sich
zusehends das Jagdstrafrecht. In Böhmen wurde bereits im
11. Jahrhundert ein Mann wegen Wilddieberei erhängt. A
Neben dem Jagdstrafrecht entwickelten sich bereits im Mittelalter
die Jagdverwaltungen mit Jagdbeamten (Venatorum).
Zur Jagdverwaltung im weiteren Sinne kann vermutlich auch
das Amt des sog. Reichsjägermeisters gezählt werden.

nun, wenn „magister“ totz alledem nicht goutiert,
vielleicht kann man ja auch „praefectus“ („Vorsteher“) verwenden.
(allerdings war ein „praefectus“ mehr ein politischer und militärischer Amtsträger)

Aber, schliessen wir die Diskussion,
der/die Fragesteller/in scheint ja zufrieden zu sein.