Hallo ich übersetz gerade diesen wunderschönen latein text und würd ihn gern danach kontrollieren, aber die seiten die ich finde, und das schöne reclam buch, haben immer so freie übersetzungen

XII. Britanniae pars interior ab iis incolitur, quos natos in insula ipsa memoria proditum dicunt, maritima pars ab iis, qui praedandi ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt - qui omnes fere isdem nominibus civitatum appellantur, quibus orit ex civitatibus eo pervenerunt- et bello illato ibi remanserunt atque agros colere coeperunt.
Hominum est Infmlta multitudo
creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia, pecoris magnus
numerus. Utuntur aut acre aut nummo aureo aut taleis ferreis
ad certum pondus examinatls pro nummo.

Als „beweis“ das ichs die hü jetzt nicht nur abschreib

Der innere Teil Britanniens ist von diesen bewohnt, welche sagen, dass ihnen Erinnerung überliefert wurden selbst auf der Insel geboren zu sein; an Teilen die am Meer gelegen sind (wohnen) diese...

aber ich denk das is falsch...

helft mir bitte