Latein Wörterbuch - Forum
Das K in römischen Inschriften — 722 Aufrufe
Lateinhelfer am 24.1.09 um 17:35 Uhr (Zitieren) 
Ich habe vorher gerade im Thread „Wortbedeutung“ den Beitrag von Graeculus wegen karus im Georges gelesen. Das hat mich daran erinnert, dass ich das schon einmal irgendwo gesehen habe. Nach Wälzen meiner Bücher, bin ich fündig geworden:
Quelle: Czysz ~ Dietz ~ Fischer ~ Kellner -Die Römer in Bayern- Nikol Verlagsgesellschaft
Seite 128
Abb. 17:
Röm. Grabstein des Raeters Titus Aurelius Tertius, der 30 jährig als kaiserlicher Gardereiter in der Reichshauptstadt verstarb und von einem Kameraden aus der in Raetien stationierten Cohors III Bracaraugustanorum bestattet wurde (Vatikan.Mus.)
Daneben ein Abbild mit Inschrift auf dem Grabstein (z.T. fragmentarisch, ~ = Platzhalter) -> ORIGINALTEXT:
D ~ M
T ~ AVR ~ TERTIO ~ P...
SING ~ AVG ~ TVR ~ A...
GENEALIS ~ NAT ~ RAE...
VIX ~ ANN ~ XXX ~ MIL ~ ANN...
H ~ EIVS ~ T ~ AUR ~ IVCUNDV...
SECVND ~ H ~ VICTOR ~ MIL...
C H O ~ III ~ B RACASV...
AMICO KARISSIMO
Und siehe da....ein K!!
Schade, dass ihr die Abbildung nicht seht, aber vielleicht findet ja einer im Internet eine. (Der Grabstein befindet sich im Vatikan. Museum)
Quelle: Czysz ~ Dietz ~ Fischer ~ Kellner -Die Römer in Bayern- Nikol Verlagsgesellschaft
Seite 128
Abb. 17:
Röm. Grabstein des Raeters Titus Aurelius Tertius, der 30 jährig als kaiserlicher Gardereiter in der Reichshauptstadt verstarb und von einem Kameraden aus der in Raetien stationierten Cohors III Bracaraugustanorum bestattet wurde (Vatikan.Mus.)
Daneben ein Abbild mit Inschrift auf dem Grabstein (z.T. fragmentarisch, ~ = Platzhalter) -> ORIGINALTEXT:
D ~ M
T ~ AVR ~ TERTIO ~ P...
SING ~ AVG ~ TVR ~ A...
GENEALIS ~ NAT ~ RAE...
VIX ~ ANN ~ XXX ~ MIL ~ ANN...
H ~ EIVS ~ T ~ AUR ~ IVCUNDV...
SECVND ~ H ~ VICTOR ~ MIL...
C H O ~ III ~ B RACASV...
AMICO KARISSIMO
Und siehe da....ein K!!
Schade, dass ihr die Abbildung nicht seht, aber vielleicht findet ja einer im Internet eine. (Der Grabstein befindet sich im Vatikan. Museum)
Re: Das K in römischen Inschriften
Graeculus am 24.1.09 um 17:41 Uhr (Zitieren)
Belegstelle No. 2!
Schade, dass Karl Ernst Georges das nicht mehr erleben darf.
:-)
Schade, dass Karl Ernst Georges das nicht mehr erleben darf.
:-)
Re: Das K in römischen Inschriften
Graeculus am 24.1.09 um 17:44 Uhr (Zitieren)
O nein! Georges gibt ja den CIL als Quelle an und schreibt „karissimo“. Es handelt sich dann wohl um dieselbe Fundstelle, den Grabstein, was die Zahl der Belegstellen wieder auf 1 reduziert.