Latein Wörterbuch - Forum
„cerebrina“ - Kunstwort aus dem 18. Jh.? — 563 Aufrufe
Markus am 25.1.09 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Liebe Lateinprofis,
in einem juristischen Lehrbuch, verfasst im späten 18. Jh. bin ich auf folgenden Satz gestossen:
„Vidimus in dies plures, qui invita Themide juri dicundo praesint, quando ignorantiae juris convincantur, inscitiae suae praesidium in ficta aliqua et cerebrina aequitate quaerere (...).“
Es geht also um unwissende Richter, die, wenn man sie auf ihre Unkenntnis hinweist, bei einer erfundeten und „cerebrina“ Billigkeit Schutz suchen. Ich habe nun das Wort „cerebrina“ nirgends gefunden, es hat wohl etwas mit Gehirn zu - geht es vielleicht Richtung „ausgeklügelt“? Vielen Dank für Anregungen!
Re: „cerebrina“ - Kunstwort aus dem 18. Jh.?
Lateinhelfer am 25.1.09 um 18:03 Uhr (
Zitieren)
kommt aus dem 16.Jahrhundert:
aequitas cerebrina (Juristenlatein)
cerebrinus -> unbesonnen, leichtsinnig voreilig
Re: „cerebrina“ - Kunstwort aus dem 18. Jh.?
Markus am 25.1.09 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
Juristenlatein, hätte ich mir denken können... vielen Dank!