Latein Wörterbuch - Forum
Frage für ein Tattoo — 1740 Aufrufe
was heist:
a) Wir halten für immer zusammen
b) Vom Schicksal zusammen geführt
c) Für einander bestimmt
d) Nie wieder ohne Dich .......
a) Wir halten für immer zusammen
b) Vom Schicksal zusammen geführt
c) Für einander bestimmt
d) Nie wieder ohne Dich .......
Re: Frage für ein Tattoo
Vorschlag:
a)
semper nos ad invicem iuvabimus ... wir werden uns immer untereinander helfen
b)
sorte coniuncti sumus .. vom Zufall,/Schicksal wurden wir zusammengeführt
c)
firmiter conducti sumus … wir sind fest zusammengeführt
praefiniti mutuo sumus … wir sind füreinander/wechselseitig vorbestimmt
d)
numquam absis … mögest du niemals fehlen/abwesend sein
a)
semper nos ad invicem iuvabimus ... wir werden uns immer untereinander helfen
b)
sorte coniuncti sumus .. vom Zufall,/Schicksal wurden wir zusammengeführt
c)
firmiter conducti sumus … wir sind fest zusammengeführt
praefiniti mutuo sumus … wir sind füreinander/wechselseitig vorbestimmt
d)
numquam absis … mögest du niemals fehlen/abwesend sein
Re: Frage für ein Tattoo
1) Semper conspiramus!
Semper conspiremus!
2) Fato conducti/coniuncti
3) Mutuo destinati
4) Sine te numquam
Semper conspiremus!
2) Fato conducti/coniuncti
3) Mutuo destinati
4) Sine te numquam
Re: Frage für ein Tattoo
In der Übersetzung eines solchen Spruches steckt eine ganze Theologie. Begreifen wir den Teufel als dem Gesamtprojekt wohlgesonnen Beitragstäter z.B.
opus dei auxilio diaboli
(Gottes Werk mit Teufels Hilfe, Unterstützung)
opus dei auxilio diaboli
(Gottes Werk mit Teufels Hilfe, Unterstützung)