Latein Wörterbuch - Forum
Briefe von Cicero — 768 Aufrufe
hallo
ich kriege diesen teil eines briefes von cicero überhaupt nicht hin also ich weiß schon was das subjekt und prädikat ist aber sonst das restliche kann ich nicht zusammen bringen
itaque hominem comprhendit et in custodiam Ephesi tradidit.
das Subjekt ist im prädikat mit drin also comprehendit , .. oder ? ;)
bitte helft mir (:
ich kriege diesen teil eines briefes von cicero überhaupt nicht hin also ich weiß schon was das subjekt und prädikat ist aber sonst das restliche kann ich nicht zusammen bringen
itaque hominem comprhendit et in custodiam Ephesi tradidit.
das Subjekt ist im prädikat mit drin also comprehendit , .. oder ? ;)
bitte helft mir (:
Re: Briefe von Cicero
ja,
aber so schwer ist es doch nicht:
„comprehendit“ -> „er/sie ergriff/verhaftete“
wen?
„homines“ -> den Menschen
und was dann?
„et tradidit“
wohin?
„in custodiam“
wessen?
„Ephesi“ (Ephesus, ein berühmte Stadt in der Antike)
aber so schwer ist es doch nicht:
„comprehendit“ -> „er/sie ergriff/verhaftete“
wen?
„homines“ -> den Menschen
und was dann?
„et tradidit“
wohin?
„in custodiam“
wessen?
„Ephesi“ (Ephesus, ein berühmte Stadt in der Antike)
Re: Briefe von Cicero
äh...
ja, natürlich,
Akkusativ Plural im Deutschen „wen?“ -> „die Menschen“
;-)
ja, natürlich,
Akkusativ Plural im Deutschen „wen?“ -> „die Menschen“
;-)
Re: Briefe von Cicero
da sieht man es mal wieder, auch das Deutsche hält so manchen Fallstrick bereit...