Wie kamst du denn an unseren Regeln vorbei?
Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.

oder könnt ihr es vieleicht nur übersetzen?

bitte

könnt ihr auch pc übersetzen participium coniunctum

Ja!
erik, kennst du Satzzeichen?
Wenn ja, dann setze sie doch!
Und nun DEIN Übersetzungsversuch.

dankeschön

Keine Ursache.

ich danke dir wirklich sehr
weil wir haben eine arbit bekommen und das ist die berichtigungs aufgabe

Dann dürfte es doch umso schneller gehen...
Aeneas a matre ductus deis gratias egit
Aneas ... geführt
von wem?
und was macht er?

1a:Der gut handelnde Aeneas von deren Mutter es glaubt
1b:Der Aeneas, gut gehandelt geworden war von deren Mutter glaubt es.
2a:Der Aeneas der gut handelt und von deren Mutter es glaubt.
2b:Weil Aeneas gut gehandelt worden ist ,glaubt es die Mutter von deren.
2c:Wegen der guten Handlung von Aeneas ,glaubt es die Mutter.

kannst du mir hier erstmal helfen

jetzt verstehe ich zumindest, warum du deine Versuche nicht angeben wolltest.

1:Aeneas a matre ductus deis gratias egit
deis -> deus(Gott)
gratias agere = danken

1a:Der heftig erschrockene Begleiter wurde durch ein lautes Geschrei auf der Burg deswegen verlässt er die Straße nicht.
1b:Der Begleiter ,der heftig erschrocken worden ist ,ist durch ein lautes Geschrei auf der Burg deswegen verlässt er die Straße nicht.
2a:Der Begleiter,ist heftig erschrocken ist und durch durch lautes Geschrei auf der Burg deswegen verlässt er die Straße nicht.
2b:Weil der Begleiter heftig erschrocken worden ist, durch lautes Geschrei auf der Burg deswegen verlässt er die Straße nicht.
2c:Wegen der heftigen Erschreckungwurde der Vater durch lautes Geschrei auf der Burg deswegen verlässt er die Straße nicht.

das zweit ist hier

kannst du mir vieleicht die übersetzung richtig machen weil ich pc nicht checke

Ich nehme an, du sollst das auf verschiedene Weise übersetzen, hier erst mal wörtlich, dann bist du wieder dran.

1:Aeneas a matre ductus deis gratias egit
Aeneas, von der Mutter geführt(/veranlasst) dankte den Göttern

2:comites acri clamore perterriti tamen viam non reliquerunt.
Die Begleiter, von heftigem Geschrei erschrocken, verließen dennoch den Weg nicht.

kannst du auch diesen satz wort für wort übersetzen Creusa(name) longo itinere fatigata amissa est.

ab creusa

Klar kann ich.
Aber ich vermisse deinen Versuch - bitte nicht 5 Varianten, sondern eine, bei der dafür aber die Vokabeln richtig nachgeschlagen sind.

ok hier ist der eine
Wegen der Gehung ist von Creusa das Schicksal ein langer Weg.
kannst du denn vieleicht richtig übersetzen also mit aller gramatik und so also gramatikalisch richtig ,BBBBIIIITTTTTEEEEE

3:Creusa longo itinere fatigata amissa est.
Creusa, vom langen Marsch erschöpft, wurde verloren.

bei 2c häng ich fest und das muss das verb fatigata nominalisiert werden.

Wegen der Gehung ist von Creusa das Schicksal ein langer Weg.

Ist das richtig oder was soll man verbessern wenn dukannst kannst du vieleicht den ganzen satz richtig aufschreiben

fatigare heißt erschöpfen, wir suchen also das Substantiv dazu. Wie wäre es mit Erschöpfung?
Du hast zwar erkannt, dass das PC mit fatigare gebildet wird, versuchst es aber trotzdem mit iter zu konstruieren, daher kommt wohl auch den „Schicksal“, das so nicht im Text steht.

Wegen der Erschöpfung durch den langen Marsch wurde Creusa verloren.

dddddddaaaaaaaannnnnnnnnkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

er hat NICHTS verstanden, dich aber weich geklopft, die Lösung hinzuschreiben :-D immerhin hat er ETWAS gelernt: dass „nerven“ und dreistes fragen auch zum Ziel führt...