Latein Wörterbuch - Forum
wie mans macht... — 659 Aufrufe
Wie mans macht ist es verkehrt!
Quo modo cunque facis, falsum est!
Quo modo cunque facis, falsum est!
Re: wie mans macht...
Das stimmt. „Wie man's macht“, denn es fällt ein „e“ aus. Vom fehlenden Komma (fast) zu schweigen.
Re: wie mans macht...
Der lateinische Satz kommt mir okay vor. „cunque“, oh, fein!
Aber nach einer Flasche Wein hat mein Eindruck nicht mehr so viel zu besagen.
Aber nach einer Flasche Wein hat mein Eindruck nicht mehr so viel zu besagen.
Re: wie mans macht...
@Teutonius,
ändert sich der Sinn, wenn ich sage:
„QUIDQUID AGIS, FALSUM EST“ ?
Gruß Lu.
Re: wie mans macht...
Ja, das heißt: Was du auch machst, ist verkehrt (=das Falsche). „Wie man’s macht“ bezieht sich ja auf eine bestimmte Sache, die zu tun ist.
Und für ‚quidquid agas‘ gibts ja den Satz: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. als Vorlage.
Und für ‚quidquid agas‘ gibts ja den Satz: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. als Vorlage.
Re: wie mans macht...
@Teutonius,
Du glaubst doch wohl nicht, daß ich an diese ‚Vorlage‘ nicht gedacht habe ?
Verbindlichst Lu.