↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Krähe — 1807 Aufrufe
KLaus am 5.7.11 um 20:20 Uhr (Zitieren)
Hey, ich habe gerade bei Ovid Amores 2,6, 35 übersetz, dass die Krähe Minerva verhasst sei. Aber wieso ist sie das?
Wisst ihr da was?
thx
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 20:22 Uhr (Zitieren)
Der Vogel der Minerva war die Eule.
Eule : Krähe verhalten sich zueinander wie ...?
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 20:29 Uhr (Zitieren)
verstehen die sich dann wohl nicht so gut...?
Re: Krähe
arbiter am 5.7.11 um 20:41 Uhr (Zitieren)
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 20:50 Uhr (Zitieren)
Ohne arbiters Hinweis gefolgt zu sein, darf ich Dir versichern: Es sind Todfeinde.
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 20:58 Uhr (Zitieren)
Ah danke. UNd die Eule steht für die Weisheit?
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 21:14 Uhr (Zitieren)
Ich habe zwei bei mir zuhause. Sie sagen: Ja!

P.S.: Schau mal auf die Rückseite der griechischen Euro-Münzen.
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 21:18 Uhr (Zitieren) I
wie du hast zwei zuhause? Du hast Eulen als Haustier?
Ah stimmt, da sind sie ja auch drauf. Also ist die Eule generell für Griechenland wichtig?
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 21:20 Uhr (Zitieren)
Die Eule war das Symbol der Stadt Athenes: Athen; sie fand sich auch auf den attischen (athenischen) Drachmen der Antike.
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 21:22 Uhr (Zitieren)
vielen Dank! Aber nochmals aus Neugierde, hast du eine Eule als Haustier?
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 21:38 Uhr (Zitieren)
Zwei. Eine aus Glas, eine aus Keramik. Sie haben beide genickt.
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 21:44 Uhr (Zitieren)
:-) Und der Pfau gehört zu Juno,oder?
Re: Krähe
Graeculus am 5.7.11 um 21:47 Uhr (Zitieren)
Die Frage nach Juno und dem Pfau beantworte ich nicht, weil Du mich anschließend nämlich fragen wirst: warum?
Und das weiß ich nicht.
Re: Krähe
KLaus am 5.7.11 um 21:51 Uhr (Zitieren)
sympathisch, dass du auch nicht alles weißt :-)
Re: Krähe
Euphrosyne am 5.7.11 um 22:35 Uhr (Zitieren)
Nachdem Zeus Juno mit Io betrogen hat, sie die Kuh-Io von Argus (der mit den 100 Augen) bewachen lassen hat und dieser bei Ios Befreiung getötet wurde, hat Juno dessen Augen auf ihrem Pfau verstreut, seitdem hat er die Augen.
Re: Krähe
Euphrosyne am 5.7.11 um 22:41 Uhr (Zitieren)
Übrigens: Athene hatte ein Geheimnis, ein Findelkind, das sie den Cecropstöchtern in einem Weidenkörbchen übergab, sie durften es nicht anschauen, taten es aber doch. Die Krähe petzte. Der Dank war die Verstoßung aus Athenes Gefolge... Ovid, Metamorphosen 2,550 ff.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Hey, ich habe gerade bei Ovid Amores 2,6, 35 übersetz, dass die Krähe Minerva verhasst sei. Aber wieso ist sie das?
Wisst ihr da was?
thx
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.