Latein Wörterbuch - Forum
Cicero Tugend und Glück — 3458 Aufrufe
Ist das so halbwegs richtig?
Socrates nihil praeter virtutem bonum esse docebat.
Sokrates lehrte nichts außer die guten Tugenden.
Aliquando, cum interrogaretur, nonne Archelaum, Perdiccae filium, regem Macedonum, qui tum fortunatissimus habebatur, beatum putaret,
Einmal, als er gefragt wurde, von Archelaum, dem Sohn des Peridiccae, König von Makkedonien, ob dieser nicht für sehr glücklich gehalten wurde ...
was mache ich mit beatum putaret?
er glaubte an Glück
aber wo muss das rein in den Satz?
Danke schon mal! (:
Socrates nihil praeter virtutem bonum esse docebat.
Sokrates lehrte nichts außer die guten Tugenden.
Aliquando, cum interrogaretur, nonne Archelaum, Perdiccae filium, regem Macedonum, qui tum fortunatissimus habebatur, beatum putaret,
Einmal, als er gefragt wurde, von Archelaum, dem Sohn des Peridiccae, König von Makkedonien, ob dieser nicht für sehr glücklich gehalten wurde ...
was mache ich mit beatum putaret?
er glaubte an Glück
aber wo muss das rein in den Satz?
Danke schon mal! (:
Re: Cicero Tugend und Glück
1. „nihi....bonum esse“ ist ein AcI. „S. lehrte, dass nichts außer der Tugend ein (moralisches) Gut sei“
2.„nonne“ = „ob nicht“ in der indirekte Frage
„Archelaum ... beatum (esse)“ ist ein von „putaret“
abhängiger AcI. Der durch „qui“ eingeleitete Relativsatz charakterisiert den Archelaus näher.
2.„nonne“ = „ob nicht“ in der indirekte Frage
„Archelaum ... beatum (esse)“ ist ein von „putaret“
abhängiger AcI. Der durch „qui“ eingeleitete Relativsatz charakterisiert den Archelaus näher.
Re: Cicero Tugend und Glück
Sokrates lehrte, es gebe nichts Gutes außer der Tugend.
Als man ihn einmal fragte, ob er den A, den Sohn Perdiccas, König v. M., der damals als der Reichste galt, für glücklich halte,...
Als man ihn einmal fragte, ob er den A, den Sohn Perdiccas, König v. M., der damals als der Reichste galt, für glücklich halte,...