Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung „Schutzstein“ oder „Stein des Schutzes“ — 706 Aufrufe
Liebe Lateiner,
ich brauche für ein Buch, an dem ich schreibe, eine Übersetzung für Schutzstein, Stein des Schutzes, Beschützerstein oder beschützender Stein oder so was in der Art.
Des Weiteren eine Überstzung für „großer Retter“. Würde da Magnus Soter passen? Kann mir da jemand helfen?
Besten Dank im Voraus!
Klaus
Re: Übersetzung „Schutzstein“ oder „Stein des Schutzes“
„lapis custos“ bzw. „lapis tutelaris“ beide in Anlehnung an zwei in absteigender Reihenfolge hinsichtlich der Verwendungshäufigkeit gereihte Übersetzungen von „Schutzengel“ („angelus c./t.“)
„magnus soter/soter magnus“ geht durch.