Latein Wörterbuch - Forum
hoccinest ??? Was für eine Form ist das? — 450 Aufrufe
Lulu23 am 30.1.12 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
IHabe gelesen, dass hier eine Elision stattgefunden hat. Aber wo denn? Hoc und est wurden zusammengezogen und was in das „in“?
Re: hoccinest ??? Was für eine Form ist das?
„hoc(c)in(e) est“ -> „hocine“ interrogativ „dieses da (etwa)?“
Re: hoccinest ??? Was für eine Form ist das?
andreas am 30.1.12 um 18:38 Uhr (
Zitieren)
I
hoc (+ ci - angehängt: Verstärkung) + ne (Fragepartikel, anhehängt )+ est
dabei verschmelzen der Fragepartikel ne + das est.
In einer Frage:
„was ist das“ oder „was bedeutet das“ oder „was hat das ... zu tun mit“, wobei die Frage betont wird. Im Deutsche würde man wohl sagen: was hat DAS mit ... zu tun o.ä.