Latein Wörterbuch - Forum
conj. obliquus — 777 Aufrufe
Teutonius am 25.2.12 um 13:23 Uhr (
Zitieren)
ICaesar servos, qui ad hostes fugissent, poposcit.
= die geflohen waren/wären?
Sind sie geflohen oder nicht!?
Re: conj. obliquus
Das ist unbestimmt - aber Cäsar nimmt an, dass sie geflohen sind und fordert auf Grundlage dieser Annahme die Auslieferung, das drückt der Konjunktiv aus.
Re: conj. obliquus
Teutonius am 25.2.12 um 13:34 Uhr (
Zitieren)
IIst das nicht innere Abhängigkeit?
also: die seiner Meinung nach geflohen waren.
Re: conj. obliquus
Ja, so war es auch gemeint - „Das ist unbestimmt“ bezog sich auf deine Frage, ob sie nun tatsächlich geflohen sind oder nicht. Dass das nicht zweifelsfrei feststeht, zeigt der Konjunktiv an und macht es vom Subjekt, Cäsar, abhängig, als dessen Meinung es erscheint.
Re: conj. obliquus
Teutonius am 25.2.12 um 13:53 Uhr (
Zitieren)
I