Schau mal in die Forenregeln: Du kannst hier nicht einfach irgendwelche Hausaufgaben reinstellen und warten, bis wir sie übersetzen!!! Du musst immer zuerst deinen eigenen Versuch angeben!

ich kann leider kein Latein, sonst würde ich es gern versuchen...

Das Mindeste, was Du leisten könntest, wenn Du schon so eklatant gegen unsere Regeln verstößt, wäre doch eine glaubwürdige Erklärung, wozu Du eine Übersetzung benötigst, obwohl Du keinen Lateinunterricht hast und es also nicht für die Schule benötigst.

Warum willst du denn dann den Taxt übersetzt haben? Ich mein, du hast ja sogar eine Quellenangabe, wozu brauchst du es dann? Das leuchtet mir nicht ganz ein ;-)

Nun ja, einSchulbuchtext wird es wohl nicht sein. Ich mache mal eine etwas freiere Übertragung:

Denn es ist nötig, dass die Säfte in ausgesprochener Reinheit und in gleich großem Verhältnis vorhanden sind, damit das
Wohlbefinden erhalten bleibt bzw. zurückkehrt. Sogar der Tod wird durch die Säfte verursacht. Das Blut macht einen Menschen lebhafter. Aber die gelbe Galle macht ihn zorniger, aufbrausender, grimmiger oder gar alles zusammen. Und der Schleim macht ihn träger und begriffsstutziger. Die schwarze Galle schließlich macht ihn wilder und schamloser.