Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von Zitat ins lateinische — 607 Aufrufe
Marco am 30.3.12 um 11:20 Uhr (
Zitieren)
IHallihallo,
ich bin auf der Suche nach einer exakten übersetzung für folgendes Zitat:
„Erinnere dich daran wie man fliegt“
mittlerweile bin ich bei
„memento (ab) volatus)“
gelandet... ich weiß aber nicht inwiefern dies Stimmig mit der Bedeutung ist und ob das „ab“ hier einen Sinn ergibt -> ...an das Fliegen???
Ich hoffe jemand könnte mir hierbei weiterhelfen... der Sinn der Metapher ist mir sehr wichtig und sollte nicht verloren gehen.
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle Engargierten!
Liebe Grüße
Marco
Re: Übersetzung von Zitat ins lateinische
Bibulus am 30.3.12 um 11:25 Uhr (
Zitieren)
IDas ist ja grauenhaft!
Re: Übersetzung von Zitat ins lateinische
Reminiscere volandi.
Re: Übersetzung von Zitat ins lateinische
Bibulus am 30.3.12 um 11:33 Uhr (
Zitieren)
IRe: Übersetzung von Zitat ins lateinische
Marco am 30.3.12 um 11:49 Uhr (
Zitieren)
I@ ONDIT: vielen lieben Dank!
@ Bibulus: auch dir ein Danke! Ich weiß das ich nichts weiß ;)