Das allerwichtigste:
Epikur war GRIECHE und lehrte auf GRIECHISCH.

Es gibt also keine „lateinischen“ Originalzitate von Epikur.

Du kannst aber im Altgriechisch-Forum nachfragen:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/

Cicero hat Epikur das eine und andere mal zitiert, aber nicht genau, sondern interpretierend.

felix homo est, cum aget agere volet.

ich bin mir nicht sicher, ob dies die richtige translation ist, jedoch berichtete Martin.Von Albert
Martin. dies :))

Bibulus, Melissa hat doch auch nach einer Übersetzung gefragt, nicht nach einem Zitat. Ob das nun Sinn macht, ist eine andere Frage.

Glücklich ist der Mensch dann, wenn er will was er kann, weil dann kann er was er will.
Beatus est homo cum velit quae agere potest, quia tum agere potest quae velit.

Ich denke, du meinst nicht Epikur, sondern Epiktet mit dem Spruch: „Verlange nicht, daß die Dinge gehen, wie du es wünschest, sondern wünsche sie so, wie sie gehen, und dein Leben wird ruhig dahinfließen (= gut/glücklich verlaufen).“ (Übers. Carl Conz, im Orig.: Μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις. - Encheiridion/Handbüchlein der Moral, Kap. 8)

Eine „offizielle“ Übersetzung ins Lateinische gibt es natürlich nicht, aber hier ist z. B. die Übersetzung des bekannten Philologen Chr. G. Heyne:
Ne quaeras ea, quae fiunt, fieri, ut vis; sed fieri velis, quae fiunt, ut fiunt, et tranquillo vitae cursu uteris.