Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Englisches Sprichwort — 3291 Aufrufe
Eden am 16.4.12 um 22:24 Uhr (
Zitieren)
IIHallo zusammen
Im Englischen gibt es das Sprichwort „We only part to meet again“ was soviel heisst wie: Wir trennen uns nur, um uns wieder zu begegnen.
Ich habe diesen Satz versucht ins Lateinische zu übersetzen, bin mir aber nicht sicher ob das so stimmt:
Iterum nos occurso
Was meint ihr dazu und habt ihr Verbesserungsvorschläge?
Re: Übersetzung Englisches Sprichwort
Vorschlag: Conventuri discedimus.
Re: Übersetzung Englisches Sprichwort
johanna am 17.4.12 um 22:10 Uhr (
Zitieren)
Inos ut (brevi tempore) conveniamus discedimus