Latein Wörterbuch - Forum
Kurzen Satz übersetzen — 597 Aufrufe
Jasmin am 27.7.12 um 15:34 Uhr (
Zitieren)
IHallo ihr Lieben!
Ich bräuchte eine Übersetzung des Satzes
„Aus der Mitte kommt die Kraft“
Es wäre super wenn mir da jemand helfen könnte! Vielen Dank schonmal :)
Liebe Grüße,
Jasmin
Re: Kurzen Satz übersetzen
Graeculus am 27.7.12 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
IDa gibt es - Überraschung! - verschiedene Möglichkeiten:
- Ex medio vis venit.
- Vis ex medio venit.
- Vis medio evenit.
- Ex medio vis.
- Vis ex medio.
Statt „vis“ auch: „"virtus“, „vigor“ u.a.
Re: Kurzen Satz übersetzen
gast2707 am 27.7.12 um 16:20 Uhr (
Zitieren)
Ie medio ?
Re: Kurzen Satz übersetzen
Graeculus am 27.7.12 um 16:26 Uhr (
Zitieren)
Ie medio!
Re: Kurzen Satz übersetzen
„e“ nur vor Konsonanten
„ex“ vor Vokalen und Konsonanten
Re: Kurzen Satz übersetzen
Jasmin am 30.8.12 um 16:07 Uhr (
Zitieren)
IAlso alles ex=e in den Übersetzungen?
Vielen Dank schonmal :)
Re: Kurzen Satz übersetzen
arbiter am 30.8.12 um 16:21 Uhr (
Zitieren)
Ivenire wohl eher nicht
vigor e medio oritur