Latein Wörterbuch - Forum
Spruch für Bild — 746 Aufrufe
Urmeli am 2.8.12 um 10:18 Uhr (
Zitieren)
bitte eine übersetzung für bildunterschrift:
hinter starken mauern überlebt die / meine seele
bin auf
post muris excelsis superfuit anima mea
gekommen. ist das richtig?
vielen dank
Re: Spruch für Bild
Auf „post“ folgt der Akkusativ
excelsus = hoch, ebenso „altus“
Re: Spruch für Bild
superfuit = hat überlebt
stark,fest = firmus, a, um
Re: Spruch für Bild
Urmeli am 2.8.12 um 11:14 Uhr (
Zitieren)
vielen lieben
dank...ja...und wie nun im ganzen???ich hab doch so gut wie keine ahnung von der grammatik...
Re: Spruch für Bild
Post muros altos superest anima mea.
Re: Spruch für Bild
post muros firmos anima mea superest
Re: Spruch für Bild
„muris firmis cincta sustentat anima“
Re: Spruch für Bild
Urmeli am 2.8.12 um 11:22 Uhr (
Zitieren)
das ist ganz lieb, danke!weil eine große hilfe. ich sollte mich wohl doch mehr mit dieser schönen sprache beschäftigen...
allen eine schöne restwoche!!
Re: Spruch für Bild
nucleus am 12.8.12 um 21:41 Uhr (
Zitieren)
„muris firmis cincta sustentat anima“
->
„muris firmis cinctus sustentat animus“