Latein Wörterbuch - Forum
„Student der Universität Heidelberg“ auf Latein — 1154 Aufrufe
Hey,
was heißt denn
„Student der Universität Heidelberg“
und
„Absolvent der Universität Heidelberg“
auf Latein?
Danke für eure Hilfe
LGP
was heißt denn
„Student der Universität Heidelberg“
und
„Absolvent der Universität Heidelberg“
auf Latein?
Danke für eure Hilfe
LGP
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
„Studiosus Universitatis Heydelbergensis“
(die Schreibung „Heydelberg“ richtet sich nach dem Siegel der Uni)
„Absolvent“ ist Latein.
Man muß den akademischen Grad einsetzen
(die Schreibung „Heydelberg“ richtet sich nach dem Siegel der Uni)
„Absolvent“ ist Latein.
Man muß den akademischen Grad einsetzen
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
Danke !!
welcher fall Absolvent? bzw welche endung wäre richtig?
welcher fall Absolvent? bzw welche endung wäre richtig?
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
na ja,
„Absolvent“ kommt von „absolvere“ ->
losmachen, befreien, freisprechen, loslösen, fertigstellen, beenden, ablösen
„Absolvent“ kommt von „absolvere“ ->
losmachen, befreien, freisprechen, loslösen, fertigstellen, beenden, ablösen
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
Ich bin weder von „studiosus“ noch von „absolvent“ überzeugt, denn die zu den Verben gehörenden Partizipien lauten „studens“ und „absolvens“.
So habe ich das bekannte „stud. phil.“ immer als „studens philosophiae“ gedeutet.
Ich mag mich irren.
So habe ich das bekannte „stud. phil.“ immer als „studens philosophiae“ gedeutet.
Ich mag mich irren.
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
Nun ja,
im akademischen Sprachgebrauch ist es die (nicht ganz ernstgemeinte) Selbstbezeichnung: „der Studiosus“
;-)
im akademischen Sprachgebrauch ist es die (nicht ganz ernstgemeinte) Selbstbezeichnung: „der Studiosus“
;-)
Re: „Student der Universität Heidelberg“ auf Latein
„stud.“ war und ist die Abkürzung für „studiosus“ (cf. das Matrikelverzeichnis der Uni Duisburg mit entsprechender Ausschreibung : studiosus medicinae, juris... http://tinyurl.com/8arkxv5); der Absolvent könnte nach gegenwärtigem, amerikanischem Vorbild als „alumnus“ bezeichnet werden, auch wenn, historisch gesehen, damit etwas anderes bezeichnet wurde und noch wird (Alumnat).